Deutsch / Hrvatski

Programm:

Eintritt: 25.00 CHF

17.00 Schlossführung

Herr Hugo Amman, Schlossherr von Zurzach, Unternehmer und Kunstliebhaber, führt uns persönlich durch das Ende des 19. Jh. erbautes Schloss. Er zeigt uns auch den Nachlass von 400 Gemälden des Kunstmalers August Deusser

Nach dem kunstgeschichtlichen Rundgang, begeben wir uns in die mächtige Halle im Dachstuhl. Schlosskonzerten bietet sie eine grossartige Akustik.

18.00 Sommerkonzert

• Frau Andrea Beck (Mezzosopran) und

• Herr Prof. Ivan Matarić, Organist

• entführen uns mit stimmungsvollen Klängen in die Welt der Musik

• G.F. Händel: Arie aus "Rinaldo" – Lascia ch'io pianga

• G.F. Händel: Arie des Xerxes – Ombra mai fu

• Bach – Gounod: Ave Maria

• Georges Bizet: Agnus Dei

• L. Bernstein: West side story – One hand one heart

• Elvis Presley: Can't help falling in love

• A. Lloyd Webber: The phantom of the opera – Wishing you where somehow here again

Und noch ein Leckerbissen am Schluss. Die neueste CD des Hrn. Matarić ist soeben erschienen und wir sind zwischen den ersten die sie erwerben und somit den Genuss des heutigen Abends auch zu Hause fortsetzen können.

19.30 Abendessen

Anmeldung bis 15.06.02 an:

Frau Gaupp, Tel. 056/2224047, FAX 056/2218208

Program:

Ulaznica: 25.00 CHF

17.00 Razgledavanje dvorca

Gospodin Hugo Amman, vlasnik dvorca Zurzach, poduzetnik i ljubitelj umjetnosti, povesti će nas osobno u razgledavanje dvorca izgrađenog krajem 19. stoljeća. Pokazati će nam i nasljedstvo od oko 400 umjetničkih slika Augusta Deusser.

Nakon umjetničkog obilaska, sastajemo se u veličanstvenoj sali u potkrovlju dvorca, koja je zbog svojih akustičkih kvaliteta kao stvorena za koncerte.

18.00 Ljetni koncert

• Gospođa Andrea Beck (mezosopran) i

• gospodin prof. Ivan Matarić, orguljaš

• odvode nas u svijet muzike lakim i zabavnim zvucima

• G.F. Händel: Arija iz "Rinaldo" – Lascia ch'io pianga

• G.F. Händel: Arija Xerxesa – Ombra mai fu

• Bach - Gounod: Ave Maria

• Georges Bizet: Agnus Dei

• L. Bernstein: Priča sa zapadne strane – One hand one heart

• Elvis Presley: Can't help falling in love

• A. Lloyd Webber: Fantom opere – Wishing you where somehow here again

Na kraju još jedna poslastica. Upravo je izašao najnoviji CD profesora Matarića i mi smo među prvima kojima se pruža prilika nabaviti je i ugođaj današnje večeri prenijeti u vlastiti dom.

19.30 Večera

Prijava do 15.06.02 na:

gđa. Gaupp, tel. 056/2224047, FAX 056/2218208,

Frau Andrea Beck (Mezzosopran) wurde in Lienz, Osttirol geboren. Gesangsuntericht genoss sie bei Eva Maria Eich an der Musikschule Vaduz. Sie ist Mitglied des Gesangvereins Triesen und der Operette Balzers. Sie tritt als Solistin bei kirchlichen und weltlichen Anlässen auf.

1996 wurde sie Preisträgerin des Belcantowettbewerbs in Zürich.

1998 sang sie die Rolle der Barbara aus "Eine Nacht in Venedig" in Balzers.

2000 Solistin in Rheinbergeres "Zauberwort" (Selim der Weise).

Herr Prof. Ivan Matarić wurde in Zagreb, Kroatien geboren. Nach der Musikschule und bestandenen Klavierprüfung, studierte er Orgel an der Musikakademie in Zagreb und schlos mit Diplom ab.

Er war Professor für Klavier und Korepetitor an der Balett-Mittelschule, Hauptorganist in der Kirche St. Maria und Hauptorganist im Zagreber Dom.

1985 nahm er an einem Meisterkurs für Organisten bei Prof. Matthias Eisenberg in Weimar teil. Danach gab er Konzerte in USA, vertiefte sein Wissen auch in der Schweiz. Er gab viele Solokonzerte sowohl in seiner Heimatstadt Zagreb, als auch in USA, Schweiz, Oesterreich usw. Sein Programm ist umfangreich und umfasst alle bedeutenden Werke für Orgel der alten Meister sowie der zeitgenössischen Komponisten.