Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

UPOZNAJTE DIREKTNU DEMOKRACIJU    (09.02.2011.)

 

Jedno od rijetkih mjesta na kojem nam je uspjelo izboriti se za citiranje hrvatskog jezika (bez dodataka srpsko-bosanski), je stranica na koju vas upu─çujemo.

Napominjenmo da prijevod nismo mi napravili (osim djelomi─Źno letak), pa ukoliko se netko osjeti ponukan kritizirati bilo ┼íto, neka se izvoli obratiti direktno vlasnicima stranice.

Naravno i pohvale su dobrodo┼íe. Bilo bi lijepo i pristojno kada bi poslali rije─Ź-dvije zahvale za hrvatski prijevod.

Osobe koje nemaju pravo glasovanja u ┼ávicarskoj, na toj stranici mogu nezvani─Źno dati svoj glas i tako se upoznati s direktnom demokracijom. Na desnom doljnjem rubu stranice potra┼żite rubriku "Hrvatski", kliknite i slijedite uputstva!

 

Sehr geehrte Damen und Herren

Personen ohne aktives Stimmrecht in der Schweiz k├Ânnen auf der Webseite www.baloti.ch ├╝ber die aktuelle Vorlage abstimmen. Das betrifft in erster Linie unter 18-J├Ąhrige sowie Migranten.
Mit Hilfe dieser inoffziellen Abstimmung l├Ąsst sich direkte Demokratie ├╝ben und erfahren.

Baloti bedeutet auf Esperanto 'Abstimmen', 'W├Ąhlen'.

Die Informationen zur Abstimmung sind in den elf meistgesprochenen Sprachen der Schweiz aufbereitet. Um abstimmen zu k├Ânnen, reicht es, eine Email-Adresse zu haben. Es findet keine Registration statt. Die Stimmabgabe erfolgt verschl├╝sselt. Das Resultat ist (auch uns als Betreibern) erst am Abstimmungs-Sonntag ab Mittag bekannt.

Das Wichtigste finden Sie auf den neuen Projektflyern:  

Letak na hrvatskom

Zus├Ątzliche Informationen sind auch auf der entsprechenden Facebook-Seite abgelegt (kein Facebook-Konto n├Âtig):
http://www.facebook.com/pages/Baloti/159579764058582

Wir w├Ąren Ihnen sehr dankbar, wenn Sie die Seite www.baloti.ch weiteren Interessierten bekannt machen k├Ânnten.

F├╝r Fragen und Kommentare stehen wir Ihnen gerne zur Verf├╝gung.

Mit freundlichen Gr├╝ssen,

Uwe Serd├╝lt

(Projektleiter)

baloti.ch

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU