|
Neue Seite 1
|
|
Priredbe |
Datum |
Deutsch |
Hrvatski |
| 13.03.2005 |
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA, KROATISCHER KULTURVEREIN ZÜRICH
und
Pfarrei SV. FILIPA I JAKOVA VUKOVAR
haben die Ehre Sie einzuladen
zur Einweihung der Orgel
Gäste: An der Orgel IVAN MATARIĆ aus Zürich,
Chor SPLITSKI LIJEČNICI PJEVAČI und die prvaci HNK Split tenor SVETO MATOŠIĆ i bariton RATOMIR KLIŠKIĆ
Vukovar, Kirche Sv. Filipa i Jakova
Sonntag, 13. März 2005. Heilige Messe u 09 sati
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen |
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA, HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA ZÜRICH
I
ŽUPA SV. FILIPA I JAKOVA VUKOVAR
imaju čast pozvati Vas na
KOLAUDACIJU ORGULJA
gosti: na orguljama maestro IVAN MATARIĆ iz Züricha,
zbor SPLITSKI LIJEČNICI PJEVAČI i prvaci HNK Split tenor SVETO MATOŠIĆ i bariton RATOMIR KLIŠKIĆ
Vukovar, crkva Sv. Filipa i Jakova
nedjelja, 13. ožujka 2005. godine, Sv. Misa u 09 sati
veselimo se susretu s Vama |
| 12.03.2005 |
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA i OGRANAK MATICE HRVATSKE VINKOVCI
haben die Ehre, Sie zum Konzert des Chors einzuladen:
SPLITSKI LIJEČNICI PJEVAČI
Gäste des Chors : prvaci HNK Split, Tenor SVETO MATOŠIĆ und Bariton RATOMIR KLIŠKIĆ
welches auf Initiative des Kroatischen Kulturvereins Zürich organisiert wurde
Samstag, 12. März 2005. mit Betinn um 19h,
Vinkovci, Kirche Sv. Euzebija i Poliona, Trg bana Šokčevića 5
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen
|
HRVATSKA MATICA ISELJENIKA i OGRANAK MATICE HRVATSKE VINKOVCI
Imaju čast pozvati Vas na koncert zbora
SPLITSKI LIJEČNICI PJEVAČI
gosti zbora: prvaci HNK Split, tenor SVETO MATOŠIĆ i bariton RATOMIR KLIŠKIĆ
koji je organiziran na inicijativu Hrvatske kulturne zajednice Zürich
subota 12. ožujka 2005. godine s početkom u 19 sati,
Vinkovci, crkva Sv. Euzebija i Poliona, Trg bana Šokčevića 5
veselimo se susretu s Vama |
| 19.2.2005 |
Hrvatski bal
Hrvatska kulturna zajednica
19.02.2005. / 19.00 h
Kroatischer Ball
Kroatischer Kulturverein
Lake Side Casino Zürichhorn
Bellerivestr. 170, 8008 Zürich
Großer Parkplatz vor dem Casino |
Hrvatski bal
Hrvatska kulturna zajednica
19.02.2005. / 19.00 h
Kroatischer Ball
Kroatischer Kulturverein
Lake Side Casino Zürichhorn
Bellerivestr. 170, 8008 Zürich
Großer Parkplatz vor dem Casino |
04.12.2004
05.12.2004 |
Litaratur-Nachmittag
mit Miroslav Međimorec, dem
ehemaligen Botschafter der Republik Kroatien in der Schweiz
-
Samstag, 04.12.2004 .,/13.30-15.00 h, Restaurant Falken, Schaffhausen
uz prijenos uživo na radio postaji Sisak
-
Sonntag, 05.12.2004 ./13.30-15.00 h, Pfarramt Jona
-
Sonntag, 05.12.2004 ./18.30-20.00 h, Schützenhaus Albisgütli, Zürich
|
Književno popodne
sa Miroslavom Međimorecem
bivšim Veleposlanikom RH u
Švicarskoj
-
subota, 04.12.2004 .,/13.30-15.00 h, Restaurant Falken, Schaffhausen
uz prijenos uživo na radio postaji Sisak
-
nedjelja, 05.12.2004 ./13.30-15.00 h, Pfarramt Jona
-
nedjelja, 05.12.2004 ./18.30-20.00 h, Schützenhaus Albisgütli, Zürich
|
| 28.02.2004 29.02.2004 |
Litaratur-Nachmittag mit
dr. Marko Veselica
Samstag, 28.02.2004.
Kongress-Zentrum Spirgarten,
15.00 – 17.00 h
Sonntag , 29.02.2004.
Pfarramt Jona, 13.30 – 15.30 h
Freitag, 27.02.2004./19.00 h - Restoran "Lädeli Pizzeria LUCIA", Baselstr. 80, 6003 Luzern
Freitag, 27.02.2004./22.00 h - Restaurant "Klub Jadran", Industriestr. 26, 4800 Zoffingen
Sonntag, 29.02.2004./19.00 h - Kath. Pfarrkirche St. Fiden, Greithstr. 10,
9000 St. Gallen
|
književno popodne sa
dr. Markom Veselicom
subota, 28.02.2004.
Kongress-Zentrum Spirgarten,
15.00 – 17.00 h
nedelja, 29.02.2004.
Pfarramt Jona, 13.30 – 15.30 h
petak, 27.02.2004./19.00 sati - Restoran "Lädeli Pizzeria LUCIA", Baselstr. 80, 6003 Luzern
petak, 27.02.2004./22.00 sati - Restoran "Klub Jadran", Industriestr. 26, 4800 Zoffingen
nedelja, 29.02.2004./19.00 sati - Kath. Pfarrkirche St. Fiden, Greithstr. 10,
9000 St. Gallen
|
| 28.02.2004 |
Hrvatski bal
28.02.2004. / 19.00 h
Kroatischer Ball
Kroatischer Kulturverein
Lake Side Casino Zürichhorn
Bellerivestr. 170, 8008 Zürich
|
Hrvatski bal
28.02.2004. / 19.00 h
Kroatischer Ball
Kroatischer Kulturverein
Lake Side Casino Zürichhorn
Bellerivestr. 170, 8008 Zürich
|
| 25.01.2004 |
Literaturabend
Sonntag, 25.01.2004.
Pfarramt Jona: 14.00 - 16.00 h
Schützenhaus Albisgütli: 18.30 - 20.30 h
|
Književna večer
nedelja, 25.01.2004.
Pfarramt Jona: 14.00 - 16.00 h
Schützenhaus Albisgütli: 18.30 - 20.30 h
|
| 21.06.2003 |
Kroatische Erzählungen
Musikalisches Potpourri quer durch Kroatien
Kongresshaus Zürich
Gotthardstrasse 5
8022 Zürich
am 21.06.2003, 20.00 Uhr |
Hrvatska priča
Glazbeni potpurri širom Hrvatske
Kongresshaus Zürich
Gotthardstrasse 5
8022 Zürich
21.06.2003, 20.00 sati |
| 22.02.2003 |
Gala Abend des Kroatischen Kulturvereins |
Bal Hrvatske Kulturne Zajednice |
| 08.02.2003 |
18:00 Uhr, Stadtbibliothek Aarau, Finnissage |
18:00 sati, Stadtbibliothek Aarau, Finnissage |
| 10.01.2003 |
19:00 Uhr, Stadtbibliothek Aarau, Vernissage |
19:00 sati, Stadtbibliothek Aarau, Vernissage |
| 30.11.2002 |
Literaturabend, Samstag, 30.11.2002, 18,30 h, Villa Boveri "Gartenpavillon", Ländliweg 5, 5400 Baden |
Književna večer
subota, 30. studenti 2002., 18,30 sati, Villa Boveri "Gartenpavillon", Ländliweg 5, 5400 Baden
|
| 16.11.2002 |
30. Jubiläums-Generalversammlung des KKV in der Schweiz, am Samstag im Rotturm-Saal, Rathausgasse 5,
5400 Baden
|
30. jubilarni Sabor Hrvatske kulturne zajednice u Švicarskoj , subota, Rotturm-Saal, Rathausgasse 5, 5400 Baden, |
| 22.06.2002 |
Sommerkonzert im Schloss Bad Zurzach, Beginn 17 h |
Ljetni koncert u dvorcu Bad Zurzach, početak u 17 sati |
18.05.2002 |
Feier anlaesslich des Staatsfeiertages der Republik Kroatien, organisiert von Kroatischen Vereinen.
Ivan Aralica stellt sein Buch "Ambra" vor.
Hotel Spiergarten Zürich, 19.00 sati. |
Proslava Dana Državnosti RH u organizaciji hrvatskih udruga.
Ivan Aralica predstavlja svoju knjigu "Ambra". Hotel Spiergarten Zürich, 19.00 sati. |
01.06.2002 |
Feier anlaesslich des Staatsfeiertages der Republik Kroatien, organisiert vom HSK und kroatischer Vereine dieses Gebietes
Bože Vukšić stellt sein Buch "der geheime Krieg der UDBA gegen die kroatischen Emigranten"
Mehrzweckhalle Spörry, 19.00 sati. |
Proslava Dana Državnosti RH u Vaduzu, u organizaciji HSK i hrvatskih udruga tog područja.
Bože Vukšić predstavlja svoju knjigu «Tajni rat Udbe protiv hrvatskog iseljeništva. Mehrzweckhalle Spörry, 19.00 sati. |
| 02.12.2001 |
Sonntag, 15:00 h, im Konferenzsaal des Hotels Tulip Plaza in Biel.
Jahres-Generalversammlung des KKV |
Nedjelja, u 15 sati, u sali za konferencije hotela Tulip Plaza u Bielu.
Godišnji sabor HKZ |
17. 02 .2001 |
Samstag, um 19.00 Uhr Jahres-Tanzabend in Bern, organisiert von der Zweigstelle Bern Im Burgerratsaal des Kulturcasinos Bern |
Subota, u 19.00 sati godisnji ples u Bernu, u organizaciji ogranka HKZ-e BERN Burgerratsaal - Kultur- casino Bern |
24.02.2001
|
Samstag, um 19.00 Uhr Kroatisch-Schweizerischer Galaabend, organiziert vom KKV in der Schweiz im Grand Hotel DOLDER, Kurhausstr. 65 in Zuerich. |
subota, u 19.00 sati Hrvatsko-Svicarski bal u organizaciji HKZ u Svicarskoj u grandhotelu DOLDER, Kurhausstr.65, u Zuerichu
|
|
|
|
