Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

35. HRVATSKI BAL U ┼áVICARSKOJ   (25.01.2009.) 

Hrvatska kulturna zajednica u ┼ávicarskoj djeluje ve─ç 37 godina, a pro┼íle je subote, 17. sije─Źnja 2009., organizirala svoj 35. Hrvatski bal u hotelu Kronenhof u Zuerichu (www.hotel-kronenhof.ch). Uz odli─Źnu ve─Źeru sa 5 jela i prvoklasna hrvatska vina firme Vallis Aurea GmbH (www.tartuf-vino.ch ) posjetitelji su u┼żivali u bogatom kulturnom programu. Plesnu glazbu, od valcera do rock'n rolla, odli─Źno je izvodio Duo Jukebox (www.duo-jukebox.ch ). Nastupilo je i Hrvatsko glazbeno dru┼ítvo Tamburica iz Vorarlberga (http://home.pages.at/tamb/index.htm), ali zvijezda ve─Źeri bila je nesumnjivo operna diva Hrvatskog narodnog kazali┼íta u Zagrebu, primadona Mira Vlahovi─ç ( www.miravlahovic.com ).

Gostima je dobrodo┼ílicu na hrvatskom po┼żelio predsjednik Hrvatske kulturne zajednice - HKZ (www.hkz-kkv.ch), prof. Ivan Matari─ç, a na njema─Źkom dopredsjednica Dunja Gaupp. Zahvalili su sponzorima tombole, umjetniku Peji Kljai─çu (www.pejok.ch ) koji je darovao sliku u vrijednosti 400.- Fr. i gospo─Ĺi Magdaleni Reichart, vlasnici salona Bodydream ( www.bodydream.ch ) koja je darovala dva bona za zlatnu masa┼żu u vrijednosti od 240.- Fr.

Domovina Hrvatska pozdravljena je hrvatskom himnom koju je odpjevala sopranistica Mira Vlahovi─ç uz klavirsku pratnju prof. Matari─ça. Potom je g─Ĺa. Gaupp na njema─Źkom predstavila gospo─Ĺu Miru Vlahovi─ç, prof. Matari─ça i HGD Tamburica, naglasiv┼íi da je za sve njih, kao i za Hrvatsku kulturnu zajednicu, godina 2008. bila jubilarna. Mira Vlahovi─ç je u svojoj mati─Źnoj ku─çi - HNK Zagreb - kao Violetta u Verdijevoj "La Traviata" obilje┼żila 25. godi┼ínjicu svoje uspje┼íne karijere; prof. Ivan Matari─ç, koncertom u crkvi Bazilika srca Isusova u Zagrebu, svojih 40 godina kao orgulja┼í; HGD Tamburica 30 godina od osnivanja, a Hrvatska kulturna zajednica 35 godina postojanja pod dana┼ínjim imenom (osnovana je 1971. kao "Dru┼ítvo prijatelja Matice hrvatske").

Gospo─Ĺa Mira Vlahovi─ç je rekla kako je s velikim zadovoljstvom prihvatila poziv, jer se jo┼í uvijek rado sje─ça nastupa u ┼ávicarskoj od prije 5 godina, kada je Hrvatska kulturna zajednica organizirala koncert "Hrvatska pri─Źa", idejno djelo Lejdi Oreb koje je obi┼ílo svijet. Zahvalila se obitelji Gaupp na toplom i srda─Źnom gostoprimstvu i ukratko najavila ┼íto je izabrala za ovu prigodu.

Gospo─Ĺa Vlahovi─ç je tokom ve─Źeri nastupila u tri bloka. U prvom, nakon himne, otpjevala je pjesme "Domovini i ljubavi" (Ivan pl. Zajc), "Gospa Marija" (Vinko Glasnovi─ç na tekst Antuna Gustava Mato┼ía), Arietta Laurette iz opere Gianni Schicchi (Giacomo Puccini) i pjesmu Nostalgije iz operete Mala Floramy (Ivo Tijardovi─ç). U drugom bloku ─Źuli smo Serenadu Josipa Hatza, valcer Musette iz opere La Boheme Giacoma Puccinia, Chanson espagnole (Die M├Ądchen von Cadix - Leo Delibes), te pjesmu iz filma Bijeli jorgovan (Sweet Heart ili Will you Remember). U tre─Źem su slijedile Musica proibita (S. Gastaldon), tradicionalna narodna Santa Lucia, Guitarra Romana (Eldo Di Lazzaro) i O, sole mio (Eduardo Di Capua).

Kao ┼íto je bilo za o─Źekivati, posjetitelji su velikim pljeskom zatra┼żili i dobili jo┼í dva dodatka. Napitnicu iz opere La Traviata Guiseppe Verdia, a pjesmom "Bo┼że ─Źuvaj Hrvatsku" (glazba ─Éani Mar┼ían, tekst Drago Britvi─ç) gospo─Ĺa Vlahovi─ç se oprostila od odu┼íevljene publike i zahvalila prof. Matari─çu na majstorskoj klavirskoj pratnji.

Glazbeno dru┼ítvo Tamburica nama, stanovnicima Vorarlberga, kako Hrvatima, tako i Austrijancima, dobro je poznato i rado ih slu┼íamo. Zadovoljstvo mi je bilo vidjeti da su i u ┼ávicarskoj rado vi─Ĺeni, te da je suradnja Tamburice i Hrvatske kulturne zajednice tako prisna i prijateljska, kako su to u svojim govorima naglasile gospo─Ĺe Gaupp i Sigur-Brdari─ç. Svoj glazbeni repertoar Tamburica je obogatila zahtjevnim izvedbama ─Źime se izdvojila od standardnih folklornih skupina i napravila korak naprijed u pravcu glazbene klasike.

Bogata tombola bila je lijepo aran┼żirana, tako da su stolovi s nagradama predstavljali u┼żitak za oko, gotovo kao i izlo┼żene slike umjetnika Kljai─ça, koji je i osobno bio prisutan zajedno sa suprugom Ljubicom. Prvu nagradu, njegovu sliku, dobila je gospo─Ĺa Aljinovi─ç iz Berna. Tre─çu nagradu, akvarel slikara Mate Kova─çevi─ça Eskavilja, dobila je gospo─Ĺa ─ćulap Imhof iz Briga u Wallisu. To me navelo da se raspitam od kuda su sve stigli posjetitelji ovog jubilarnoh Hrvatskog bala u ┼ávicarskoj. Sa gotovo svih strana ┼ávicarske, rekli su mi organizatori. Posjetitelji su bili vi┼íe nego zadovoljni, svi koji su nastupali tako─Ĺer, zadovoljni su bili i organizatori, i upravo zato me je iznenadila njihova opaska da je ovo mo┼żda posljednji Hrvatski bal u ┼ávicarskoj.

Pa zašto, zaboga, upitala sam?

Zato ┼íto se zadnjih 15 godina, nastankom Hrvatske dr┼żave, promijenilo puno toga u ┼żivotu Hrvata u ┼ávicarskoj. Osnovane su mnogobrojne udruge, od zavi─Źajnih do ┼íportskih, ─Źime je ustvari razbijeno zajedni┼ítvo. Tu┼żno je ┼íto se na┼íi ljudi definiraju prvo prema kraju ili mjestu u kojem su ro─Ĺeni, a tek onda kao Hrvati. Mnogi koji su do┼íli po─çetkom 70-tih godina, vratili su se u Hrvatsku. Oni koji se nisu vratili, veliki dio godine provode u Hrvatskoj, a u ┼ávicarskoj su kada trebaju doktora ili moraju ─Źuvati unuke. Njihova djeca, premda vole Hrvatsku, nemaju iste osje─çaje koji su njihove roditelje ponukali na stvaranje Hrvatske kulturne zajednice, koja je ustvari bila prva hrvatska kulturna udruga u ┼ávicarskoj.

Hrvati koji su do┼íli tokom Domovinskog obranbenog rata vjerojatno ni ne znaju za postojanje Hrvatske kulturne zajednice i Hrvatskog bala. Ti su 40-godi┼ínjaci zaokupljeni borbom za egzistenciju i gradnjom svega onoga ┼íto su u ratu izgubili, te nemaju vremena a mo┼żda ni novaca za priredbe ovoga stila, iako je cijena vrlo umjerena, ustvari skromna s obzirom na ono ┼íto nudi.

Organizatorima ─çe biti ┼żao budu li prisiljeni donijeti odluku o zatvaranju Hrvatskog bala, jer on ipak pronosi hrvatsko ime i priredba je koja se bez rezerve mo┼że nositi s balovima drugih nacija u ┼ávicarskoj, kao ┼íto su to Austrijski, ─îe┼íki i Ma─Ĺarski bal. Na balu Austrijanaca u Z├╝richu bila sam vi┼íe puta i mogu potvrditi da je Hrvatski bal puno kvalitetniji, no za njega na┼żalost ni ja do nedavno nisam znala. Zato savjetujem organizatorima da porade na promid┼żbi, a Hrvatima da Hrvatski bal kona─Źno do┼żive kao ono ┼íto on u svom imenu signalizira - priredba i mjesto za sve Hrvate i one koji se tako osje─çaju, te sve one koji svojim stranim prijateljima ┼żele pokazati kako Hrvati imaju raznoliku kulturnu ponudu koja ne zavr┼íava folklorom.

Oganizacija bala vrlo je zahtjevna, a ljudi koji ga organiziraju, rade to iz ─Źistih domoljubnih pobuda i bez ikakve naknade. Zato im je ┼żao kada vide da na┼íi ljudi ne razmi┼íljaju o tome kako samo redoviti odaziv na bal osigurava njegov kontinuitet.

┼áto ─çe biti ako ne bude Hrvatskog bala? Organizatori mi na to nisu mogli odgovoriti, jer jo┼í nikakva odluka nije done┼íena. Zamislivo je da ─çe organizirati priredbu sli─Źnog profila samo u skromnijem okviru i zbog toga naravno pod drugim imenom.

Ipak, nadajmo se da ─çe tradicionalni Hrvatski bal u ┼ávicarskoj ┼żivjeti i dalje. O tome odlu─Źujete svi vi dragi Hrvati i Hrvatice u ┼ávicarskoj! Ako budete po┼żeljeli podr┼żati ovu jedinstvenu hrvatsku priredbu u ┼ávicarskoj, kontaktirajte Hrvatsku kulturnu zajednicu pismeno (Postfach 5837, 8050 Z├╝rich), e-mailom hkzkkv@hkz-kkv.ch ili nazovite neku od slijede─çih gospo─Ĺa: dopredsjednicu Dunju Gaupp, tajnicu Mariju ─ćulap Imhof, predsjednicu Nadzornog odbora Franjicu Kos.

A. G. Scholz, Vorarlberg

 

 

 

 

 

007-2009

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU