Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

FRANS TIMMERMAN TO NIJE TAKO REKAO       (23.05.2019.)

Krivo citiran govor potpredsjednika EU Komisije

Prije dva dana na fb je objavljena poruka prof. Kornelije Pej─Źinovi─ç koja se kao vjetar pro┼íirila na vi┼íe internetskih stranica:


"Koja je tajna poruka EU - njema─Źkih politi─Źara: Merkel, Weber, Timmerman koja nije objavljena u javnosti, pro─Źitajte. Pripremite se, jer ─çe Vam se slediti krv u ┼żilama i pazite za koga ─çete uop─çe glasati, a za ove od EU-a posje─çene nikako. Bit ─çe vam jasno za┼íto oni na┼íi politi─Źari koji su na daljinsko upravljanje nisu bili na Bleiburgu u subotu i otkud austrijski skandal s komemoracijom dolazi..."

I tada slijedi tekst pod naslovom:

PODPREDSJEDNIK EUROPSKE UNIJE: ISKORIJENIT ─ćEMO MONOKULTURALNE NACIJE U EUROPI

Autor: Frans Timmermans ÔÇô Podpredsjednik Europske unije

19 svibnja 2019

ÔÇ×Jednonacionalne ÔÇô monokultralne dr┼żave trebale bi nestati. Masovno useljavanje muslimanskih mu┼íkaraca je sredstvo za postizanje tog cilja.....ÔÇť. Na kraju ─Źlanka g─Ĺa Pej─Źinovi─ç pi┼íe:

".... Pored Macrona, Merkel, Webera i Sorosa Timmermans je jedan od najopasnijih pionira islamskog fa┼íizma. On je najpodmukliji grobar europskih naroda. Takvi izdajnici eruopskih vrijednosti prosvjetiteljstva, slobode, jednakosti mu┼íkarca i ┼żene, humanizma i pluralizma vode nas u islamizaciju i stvaraju uvjete kakvi su na Bliskom istoku, Africi, kalifatu kojeg smo se bojali. On je naivan kad govori da islam 2000 godina pripada Europi. Uz to on islam izjedna─Źuje s kr┼í─çanstvom." (S njema─Źkog prevela prof. Kornelija Pej─Źinovi─ç)

Djelovi ─Źlanka koji izra┼żavaju osobni stav i mi┼íljenje prof. Pej─Źinovi─ç nisu predmet moga javljanja i ne mislim ulaziti u nikakvu raspravu na tu temu. Dio kojeg je prevela s njema─Źkog u kojem se Timmermana optu┼żuje kako ┼żeli "iskorijeniti monokulturalne nacije u Europi", podmetaljka je novinara ┼żednih senzacija i spremnih dodati i svoje "mirodije" kako bi privukli ─Źitatelje.

Što je istina?

Navodna izjava g. Timmermana stara je 4 godine, a nije od 19.05.2019.! Prvobitno objavljena na jednoj njema─Źkoj stranici, izazvala je veliku uzbunu i ljudi su tra┼żili istragu. To je i u─Źinjeno, te ovdje donosim zaklju─Źke istrage:

"Potpredsjednik EU-Komisije Frans Timmerman u govoru tijekom godi┼ínjeg kolokvija o temeljnim pravima za 2015. godinu navodno je izjavio: "Monokulturne dr┼żave moraju biti iskorijenjene. Budu─çnost ─Źovje─Źanstva vi┼íe se ne temelji na pojedina─Źnim nacijama i kulturama, nego na jednoj mje┼íanoj superkulturi. Masovno useljavanje muslimanskih mu┼íkaraca u Europu je sredstvo k tome cilju. Nijedna zemlja ne bi trebala izbje─Źi neizbje┼żno mije┼íanje, ve─ç poticati imigrante da dosegnu ─Źak i najudaljenija mjestima na planeti (ili Europi) kako bi osigurali da nigdje vi┼íe ne opstanu homogena dru┼ítva."

OCJENA: Citat je pogrešan.

─îINJENICE: Citat Timmermana odnosi se na ─Źlanak na internetskoj stranici "Frankfurter-Erkl├Ąrung.de". (Http://dpaq.de/um9Jr) Taj se pak ─Źlanak odnosi na odlomak iz Timmermanova govora pred Europskim parlamentom. (Http://dpaq.de/yVA6b)

Prevedeni izvorni citat glasi:

"U nekim dijelovima Europe raznolikost se ve─ç do┼żivljava kao prijetnja. Raznolikost donosi izazove, ali raznolikost je sudbina ─Źovje─Źanstva. Ne─çe biti nacije, ─Źak ni u najudaljenijim dijelovima planete, koja u svojoj budu─çnosti ne─çe do┼żivjeti raznolikost. To je smjer u kojem se ─Źovje─Źanstvo razvija. Politi─Źari koji ┼żele svojim bira─Źima 'prodati' dru┼ítvo sastavljeno isklju─Źivo od ljudi jednog kulturnog kruga, poku┼íavaju prikazati budu─çnost koja bazira na pro┼ílosti koja na taj na─Źin nije nikada ni postojala. Zato takve budu─çnosti ne ─çe nikada biti. Europa ─çe biti raznolika, kao ┼íto ─çe svi ostali dijelovi svijeta biti raznoliki. Jedino je pitanje, kako ─çemo se nositi s tom raznoliko┼í─çu. A moj odgovor glasi: Tako da osiguramo, da na┼íe vrijednosti odrede kako ─çemo se nositi s raznoliko┼í─çu, a ne odustati od na┼íih vrijednosti kako bismo odbacili razli─Źitost. To bi nas kao dru┼ítvo uni┼ítilo. Ako to ne uspijemo, u to sam ─Źvrsto uvjeren, Europa vi┼íe ne ─çe biti Europa koju smo izgradili. Europa ne ─çe vi┼íe dugo biti mjesto mira i slobode."

Zaklju─Źak

Ne vjerujte novinarima i prenositeljima senzacija, uvjerite se sami ┼íto je istina. Ili, barem budite oprezni u prihva─çanju pro─Źitanog, ne uzimajte sve zdravo za gotovo. Na svijetu ima dovoljno negativnog i bez izmi┼íljotina i la┼żi. Upitajte se za┼íto se slu─Źaj star 4 godine aktualizira upravo sada, pred izbore za EU parlament? Nisam pristalica Europske zajednice, ali ne odobravam na─Źin na koji bi je neki rado sru┼íili. Ako ┼żelimo istinu o nama (Bleiburgu, Jasenovcu....), ne smijemo la┼żno govoriti o drugima!

Priredila Dunja Gaupp, HKZ Švicarska

www.hkz-kkv.ch

172 -2019

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU