Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Eichtalboden 83

CH-5400 Baden

 


 

VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

hous-logo.jpg

 

 

 

 

   
   
   
 

AUTORICA APELA NOBELOVACA┬á┬á ┬á┬á  (22.01.2024.)

Tekst "Apel Novelovaca za mir u Hrvatskoj" objavljen 14.01. 1992. u New York Timesu

ÔÇ×U posljednjih nekoliko tjedana Jugoslavenska je armija po─Źela neobjavljeni rat protiv Hrvatske. Desetci sela sravnjeni su sa zemljom, mnogi povijesni spomenici uni┼íteni, nekoliko gradova - me─Ĺu njima i sam glavni grad Zagreb - bombardirano je.
Takvo nasilje i uni┼ítavanje kakvo se doga─Ĺa u Hrvatskoj, Europa ne pamti od Drugoga svjetskoga rata. Masakrirani su nevini civili, uni┼ítene bolnice i crkve. Savjest nam nala┼że da dignemo glas protiv besmislenog rata.

Apeliramo na vlade Zapada i Istoka da zaustave jugoarmiju u neobuzdanome uni┼ítenju. Apeliramo na humanitarne organizacije da za┼ítite sve ┼żrtve brutalnosti. Apeliramo na savjest mu┼íkaraca i ┼żena da glasno prosvjeduju protiv nevolje Hrvata, koji su suo─Źeni ne samo s opasnosti totalnog razaranja njihove zemlje nego i s uni┼ítenjem njih samih.ÔÇť

Apel su od listopada 1991. do 14.01.1992. potpisala sto ─Źetiri nobelovca, a zatim do velja─Źe 1992. sve skupa 127 nobelovaca. Nikada do tada toliki broj nobelovaca nije zajedni─Źki podupro neku akciju.

Tko je bio pokreta─Ź i glavni organizator akcije? To je pre┼íu─çeno i ostalo bi nepoznato da se nije javila sama autorica 2006. godine, za─Źu─Ĺena i povrije─Ĺena doga─Ĺajima koji su tada slijedili.

Donosimo njenu pismenu reakciju u cjelosti.

Poslao/poslala: Greta Pifat-Mrzljak, 2006.02.22. 13:40

PROLOG
1991. god. Apel Nobelovaca za mir u Hrvatskoj potpisalo je 127 Nobelovaca. Ta akcija je tijekom godina do┼żivjela razne "transformacije". Na sre─çu 1992 god. publicirala sam knjigu o sudionicima i realizatorima tog podhvata. A sad slijedi nekoloko novih ─Źinova te "sage".

1. ─îIN

13.2.2006 uputila sam pismo u MZOS kao reakciju na poziv meni od 2 Nobelovca iz SAD:

Postovani dr. Viki─ç-Topi─ç,
Obra─çavam Vam se zgranuta vijestima koje sam upravo dobila od 2 Nobelovca koji su me kontaktirali sa ─Źu─Ĺenjem i pitanjem o nekom pozivu za proslavu u Hrvatskoj kao izrazu zahvalnosti za Apel za mir u Hrvatskoj koji su potpisali 1991. godine. Poziv-pismo (nisam vidjela) oti┼ílo je u studenom 2005. u ime Dean`s club s potpisom Prof.dr. Vjera Krstelj. Raspituju─çi se o toj akciji o kojoj nisam dosad ni┼íta znala, doznajem da je Ministarstvo obavije┼íteno i ─Źak ┼ítovi┼íe dozna─Źilo financijska sredstva za takav projekt.

Ne moram Vas uvjeravati (jer ste bili svjedokom na IRB) da sam tu akciju potpisivanja Apela ja pokrenula na Institutu Ru─Ĺer Bo┼íkovi─ç u listopadu 1991. i zamolila 2 Nobelovca koje poznajem: Prof. R. Hubera i Prof. M. Eigena da mi pomognu svojim autoritetom i poznanstvima. I ne samo pokrenula, ve─ç i ustrajno radila na njenoj realizaciji sve do velja─Źe 1992. kad se na Apelu sakupilo 127 potpisa. Apel sam u zajednici s hrvatskom dijasporom i njihovim financijskim sredstvima publicirala u New York Timesu, a kod ku─çe i u na┼íim medijima. Taj intelektualni napor svjetske elite obi┼íao je svijet, jer je poslat svim relevantnim osobama, te je u tim dramati─Źnim danima Hrvatske pomogao da se ne samo pi┼íe o Hrvatskoj ve─ç i razmatraju mogu─çi vidovi pomo─çi na┼íoj zemlji.

Sva sre─ça da sam jo┼í 1992. god. u Hrvatskoj Sveu─Źili┼ínoj Nakladi publicirala knjigu "Nobel Laureates for Peace in Croatia" koja danas kao dokument vremena pokazuje i dokazuje kako se odvijala ova (u povijesti prvi put organizirana u takvim razmjerima) akcija podizanja svijesti ljudi o na┼íim tesko─çama.

I da ne duljim: sad me nazivaju Nobelovci (vjerojatno misle─çi da sam mrtva!) o proslavi te akcije, a da ja ne znam o ─Źemu se radi. Prosudite sami da li je ta nova akcija smi┼íljena zbog poja─Źane znanstvene interakcije s Nobelovcima (o ─Źemu sam jo┼í od davne 1992. predlagala odre─Ĺene korake) i koja bi se tada trebala organizirati u Institutu kao glavnom organizatoru, jer je i u njemu pokrenuta akcija Apela, ili je to politi─Źki potez u kojem ne treba sudjelovati osoba od koje je akcija Apela pokrenuta i realizirana.

U o─Źekivanju va┼íeg odgovora,
S poštovanjem,
Prof.dr. Greta Pifat-Mrzljak

2. ─îIN

16.2 2006 dobila sam pismo od autora drugog ─Źina sa (turisti─Źkim) programom zahvale:

''Po┼ítovana kolegice Pifat, budu─çi sam upozorena da Vas interesira ┼íto Klub dekana organizira u vezi nobelovaca koji su potpisali za mir u Hrvatskoj, onda Vas moram obavijestiti na ovaj na─Źin, iako smo Vama tako─Ĺer spremali malo iznena─Ĺenje, naime Klub dekana je krenuo sa projektom Hvala nobelovcima, ali je u to uklju─Źeno od prvog momenta jo┼í ve─ça hvala onima koji su to tada organizirali, a svi znamo da ste tu Vi najvi┼íe u─Źinili i u okviru ove akcije kluba o tome se jako vodi ra─Źuna. U vezi toga Vi biste dobili informaciju vrlo skoro, ali kako ste o─Źito ve─ç ne┼íto ─Źuli o tome, najbolje je da Vas obavijestimo o akciji u kojoj ste Vi u po─Źasnom odboru zajedno sa ministrom znanosti, rektorima itd.

Naravno da bismo Vas u tom smislu uredno zamolili za pristanak, tako─Ĺer da nam se i priklju─Źite u akciji, ali smo ┼żeljeli da se stvari bolje definiraju u smislu programa i sl. Osim toga molim Vas da uzmete u obzir da je Klub dekana udruga sa vrlo uglednim, ali i izuzetno jo┼í uvijek zaposlenim osobama kojima ne preostaje puno vremena za provo─Ĺenje ove aktivnosti, pa sve ide prili─Źno usporeno, me─Ĺutim ne i bez entuzijazma i volje da se ─Źini dobro za Hrvatsku. Ako Vam ka┼żem da je nama draga izreka: 'U naglosti je malo mudrosti' onda ─çete odmah znati da sve ide kako treba, samo ne naglo.

Moram priznati zato da organizacijski odbor u klubu ima malo poteškoća da sve odradi što bi trebalo, a budući se dobro znamo onda ću navesti razloge što i ja kasnim s obavezama u zadnjih nekoliko mjeseci. Naime, na sve moje poslove imala sam sreću i dobila dva unuka, od kćeri i sina, a unuci nisu samo velika radost nego i veliki posao. Eto kolegice Pifat, iako smo u klubu već dogovarali kako ćemo Vas posjetiti i dogovoriti daljnje, morala sam Vam priznati, a kad već imate obavijest onda Vam šaljem i Plan posjete.

Nadam se lijepoj suradnji i o svemu ─çemo Vas obavijestiti na vrijeme. Lijepi pozdrav, Vjera Krstelj u ime Kluba dekana."

3. ─îIN

Jo┼í nije napisan. Kontaktiraju─çi Prof. Hubera prvo sam dobila prekrasno pismo njegove sekretarice koja je naravno u njegove ime radila sa mnom na Apelu. Slijedio je odgovor Prof. Hubera kratak i jasan ÔÇô ve─ç je odlo┼żio poziv. Isto odgovor glasi od Prof. Eigena. Prema tome bitni protagonisti "sage" se ne povaljuju u 3. ─Źinu! Toliko na znanje znanstvenoj javnosti pa prosudite sami!

A 3. ─îin?

Zahvaljujem se na va┼íim komentarima. Na┼żalost reakcije organizatora i financijera Sage nisu mi poznate. Uputila sam pismo MZOSu da se cijela akcija stornira. A za┼íto vidi se iz mog prilo┼żenog pisma i predlo┼żenog "turisti─çkog" programa Zahvale:

Draft: Visit of Nobel Laureates in Croatia

1st day ÔÇô 24. 05. 2006. Wednesday
Arrival ÔÇô Welcome at the airport and accompanying to the hotel
Dinner - Unofficial

2nd day ÔÇô 25. 05. 2006. Thursday
Till 10:00 Breakfast at the hotel
10:00 ÔÇô 11:30 Gathering in the Croatian Academy of Sciences and Arts;
Welcome: President of the Croatian Academy of Sciences and Arts,
( Rector of the University of Zagreb, Dean's club members
11:30 ÔÇô 12:00 Going to Zagreb's Old Town- Palace Dverce
12:00 ÔÇô 13:00 Palace Dverce: Thanks to Nobel Laureates
Welcome: Croatian Prime Minister,
(Minister of Science, Education and Sports, Honorary committee, Organizing committee)
13:00 ÔÇô 14:30 Sightseeing - Zagreb
14:30 ÔÇô 17:00 Lunch and break
17:00 - 19:00 Program up to interest: visiting museum, town,....
19:00 - 20:30 Dinner in the town
21:00 Departure to Dubrovnik
Accommodation in the hotel - Reception; Welcome drink

3rd day ÔÇô 26. 05. 2006. Friday

Till 10:00 Breakfast at the Hotel
10:00 ÔÇô 13:00 City Tour - Dubrovnik
13:00 ÔÇô 16:00 Lunch and break
16:00 ÔÇô 17:30 Nobel Laureates ÔÇô spending time between themselves
18:30 ÔÇô 21:30 Reception by the City of Dubrovnik (Mayor, Rector) and dinner
Concert in Rector's Palace

4th day ÔÇô 27. 05. 2006. Saturday
Till 10:00 Breakfast at the hotel
10:00 ÔÇô 14:00 Trip to the Island Kor─Źula by hydro powerboat
Sightseeing - Kor─Źula
Lunch
14:00 ÔÇô 16:00 Going to Split by the hydro powerboat
16:00 ÔÇô 18:00 Accommodation in the hotel (rest in the hotel or sightseeing of Split)
19:00 ÔÇô 21:30 Reception by the City of Split (Mayor, Rector of the University of Split), dinner with symbolic Dalmatian band

5th day ÔÇô 28. 05. 2006. Sunday
Departure to Zagreb or directly from Split to some other destination (organized departure)

=====


Dr. Drazen Vikic Topic
MZOS
Strossmayerov trg 5
10000 Zagreb

22.2.2006

Poštovani Dr. Vikić Topić,

Vi ste obavije┼íteni o Akciji Zahvale Nobelovcima 13.2.2006 nakon ─Źega je 16.2.2006 do┼ílo pismo Prof.dr. V. Krstelj s preliminarnim programom posjeta Nobelovaca Hrvatskoj. Oba dopisa poslala sam vam na drazen.vikic@irb.hr
U današnjem telefonskom razgovoru sam vam izrazila sumnju u efikasnost takvog "projekta" iz više razloga.

Da navedem samo neke:
- dva najva┼żnija i najzaslu┼żnija Nobelovca Prof. R. Huber i Prof. M. Eigen odklanjaju poziv,
- posjet je koncipiran jedino turisti─Źki i nije na dobrobit hrvatske ni znanosti ni kulture,
- ne znam s kim je ugovaran program i tko je pozvan,
- postoji delikatni (politi─Źki) prizvuk cijele akcije koji mo┼że djelovati vrlo kontraproduktivno,
- zahvaljivati se nakon 15 godina za Akciju Apela koja se dogodila u dramati─Źnim danima Hrvatske s (jedino) turisti─Źkom ponudom, izlazi izvan okvira nobelovskih manira,
- iza poziva stoje (koliko sam indirektno obavije┼ítena) Klub biv┼íih dekana i Prof. V. Krstelj koji nisu bili anga┼żirani oko Akcije 1992. To zbunjuje Nobelovce,
- ukoliko se treba obnoviti interakcija s Nobelovcima. ali naravno s pravim intencijama, poziv treba uputiti neko visoko tijelo Republike Hrvatske.

Iz tih, a i cijelog niza razloga (koja bih jo┼í mogla navesti) i koji ─çe sigurno djelovati kontraproduktivno za hrvatsku znanost, ali jo┼í vi┼íe i na image Hrvatske op─çenito, predla┼żem da se cijela akcija storonira s vrlo diplomatskim obja┼ínjenjem, kao na pr. da se zbog kratko─çe vremena cijela akcija odga─Ĺa ili ne┼íto sli─Źno.
Neznam tko ─çe to u─Źiniti, Vi tj MZOS kao financijer ili inicijator te cijele zavrzlame.
Molim da me obavijestite o poduzetim koracima (koji moraju biti vrlo promptni-prijedlog programa je za svibanj!!) kako bih mogla u svojim kontaktima s Nobelovcima adekvatno reagirati.

Zahvaljem.
S poštovanjem,
Prof.dr. Greta Pifat-Mrzljak


 

Tko je bila prof. dr. Greta Pifat-Mrzljak? - Bila je hrvatska znanstvenica, domoljub, borac za samostalnost RH, heroina i autorica Apela za mir u Hrvatskoj


Kada je 2009. preminula, Institut Ru─Ĺer Bo┼íkovi─ç pi┼íe o njoj slijede─çe:

Dana 11. prosinca 2009. godine preminula je umirovljena djelatnica Instituta Ru─Ĺer Bo┼íkovi─ç, Zavoda za fizi─Źku kemiju i Laboratorija za magnetske rezonancije prof. dr. sc. Greta Pifat-Mrzljak.

Greta Pifat-Mrzljak ro─Ĺena je 16. o┼żujka 1939. u Zagebu, gdje je zavr┼íila osnovnu ┼íkolu i gimnaziju. Studirala je na Kemijsko-tehnolo┼íkom odjelu Tehnolo┼íkog fakulteta, koji je zavr┼íila 1962. Poslijediplomski studij poha─Ĺa na Prirodoslovno-matemati─Źkom fakultetu Sveu─Źili┼íta u Zagrebu, gdje magistrira kemiju 1964. Na tom fakultetu 1971. i doktorira s disertacijom pod naslovom Strukturna istra┼żivanja molekule hemoglobina u vodenim otopinama nuklearnom magnetskom rezonancijom rade─çi sa Sini┼íom Mari─Źi─çem.

Cijeli radni vijek je djelatnica IRB-a od 1962. do umirovljenja (2004.), u kojemu redom postaje asistentica (1965.), vi┼ía asistentica (1971.), znanstvena asistentica (1976.), znanstvena suradnica (1977.), vi┼ía znanstvena suradnica (1988.) i znanstvena savjetnica (1998). Godine 1965-1966. provodi na prijedoktorskoj stipendiji u Max-Planck-Institut f├╝r Biophysikalische Chemie u G├Âttingenu (Njema─Źka), kod Manfreda Eigena (sudobitnika Nobelove nagrade za kemiju 1967.).

Za poslijedoktorsko usavr┼íavanje dobiva stipendiju National Academy of Sciences, Washington (SAD) te u University of Pittsburgh (SAD), provodi dvije godine (1974. ÔÇô 1975.). Vi┼íe je puta bila gostuju─ça znanstvenica (po tri mjeseca) u Max Planck Institut f├╝r Biophysikalische Chemie, G├Âttingenu (1982., 1985., 1987., 1990., 1995.), a 1989. u Baylor College of Medicine, Houston (SAD). Te je godine izabrana za izvanrednu profesoricu Molekularne biofizike u Zavodu za molekularnu biologiju PMF-a u Zagrebu. Na poslijediplomskom studiju PMF-a predavala je Biofizi─Źku kemiju, a na dodiplomskom studiju Molekularnu biofiziku. ┼ákolske godine 1992./1993. djeluje kao gostuju─ça profesorica u Department of Biochemistry, University of Basque County, Bilbao (┼ápanjolska). Bila je godinu dana (1993. ÔÇô 1994.) zamjenica ministra znanosti i tehnologije RH. Godine 1997. izabrana je za naslovnu redovitu profesoricu PMF-a.

Znanstveno istra┼żiva─Źki rad bio je vezan uz istra┼żivanja odnosa strukture i funkcije biologijskih makromolekula (hemoglobina, ljudskih lipoproteina) s pomo─çu spektroskopskih metoda (NMR, ESR, FTIR i fluorescencija) i mogu─çno┼í─çu primjene tih spoznaja u biomedicini. Objavila je, 7 ─Źlanaka u knjigama, 19 stru─Źnih ─Źlanaka, 57 znanstvenih radova indeksiranih u bazi Current Contents, 68 prezentacija na kongresima i simpozijima, 63 pozvana predavanja koja uklju─Źuju i aktivnost u promociji znanosti. Njezini me─Ĺunarodni znanstveni projekti obuhva─çaju suradnju sa Sveu─Źili┼ítem u Grazu, Institutom Jozef ┼átefan u Ljubljani (Slovenija), University of Basque County, Bilbao (┼ápanjolska) i suradnja u sklopu COST programa Europske unije. Organizirala je i vodila 10 me─Ĺunarodnih ljetnih ┼íkola biofizike pod naslovom Supramolecular Structure and Function koje se odr┼żavaju svake tre─çe godine u organizaciji Instituta Ru─Ĺer Bo┼íkovi─ç te pod pokroviteljstvom International Union of Pure and Applied Biophysics (IUPAB) i UNESCO-a. Bila je urednica zasebnih monografija u me─Ĺunarodnim izdava─Źkim ku─çama pod istim naslovom u kojima su objavljena predavanja. Ove godine American Biophysical Society dodijelio joj je nagradu 'Emily M. Gray' za izvanredan doprinos u promociji znanstvenih istra┼żivanja i razvoju programa obrazovanja iz podru─Źja biofizike, te za zna─Źajan uspjeh ostvaren u tridesetogodi┼ínjem vo─Ĺenju me─Ĺunarodnih ljetnih ┼íkola biofizike kao i za ure─Ĺivanje serijala Supramolecular Structure and Function.

Dobitnica je godi┼ínje dr┼żavne nagrade za popularizaciju i promid┼żbu znanosti (1997.). Inicijatorica je i organizatorica akcije Nobelovci za mir u Hrvatskoj (1992.). Apel su potpisala 129 dobitnika Nobelove nagrade (nikada do tada nije toliki broj dobitnika Nobelove nagrade podupro zajedni─Źku akciju). Akcija je opisana u knjizi Nobel Laureates for Peace in Croatia (Sveu─Źili┼ína naknada, Zagreb 1992.), u kojoj je ta akcija dokumentirana. Inicijatorica je i organizatorica datoteke na┼íih znanstvenika u iseljeni┼ítvu. Organizatorica je i glavna urednica edicije Ministarstva znanosti i tehnologije Scientific Research in Croatia (Zagreb, 1995.). Inicijatorica, organizatorica i autorica je izlo┼żbe Znanost u Hrvata: Prirodoslovlje i njegova primjena (1996.) koja je prikazana u dva kataloga (I. dio: Od Starog vijeka do 1874., 500 str. i II. dio: Od 1874. do danas, 650 str.). Od 1993. bila je ─Źlanica specijalne komisije IUPAB-a za subcelularnu i makromolekularnu biofiziku. ─îlanica je Hrvatskog biofizi─Źkog dru┼ítva (predsjednica 1982. ÔÇô 1983.; bila je predsjednica Jugoslavenskog biofizi─Źkog dru┼ítva, 1976. - 1978.), Hrvatskog prirodoslovnog dru┼ítva (zamjenica predsjednika 1987. ÔÇô 1990.), Hrvatskog biokemijskog dru┼ítva i Hrvatsko-austrijskog dru┼ítva za njegovanje kulturnih, znanstvenih i gospodarskih odnosa dviju prijateljskih zemalja (predsjednica od 1996.). Za tu djelatnost dobila je i priznaje od vlade Austrije, 2002. 'Austrijski orden za znanost i umjetnost prve klase'.

Ispra─çaj prof. dr. sc. Grete Pifat Mrzljak bit ─çe u srijedu, 16.12.2009. godine u 13.20 sati u krematoriju na Mirogoju.


 

Priredila D. Gaupp

www.hkz-kkv.ch /dg

191 - 2024

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: