Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

DVA TJEDNA HRVATSKE KULTURE U BADENU     (15.02.2007.)

IZLO┼ŻBA HRVATSKE NAIVE I HRVATSKIH TRADICIJSKIH GLAZBALA
Galerija anixis u Badenu od 13. do 27. sije─Źnja 2007.

Hrvatska kulturna zajednica ┼ávicarske, koja jo┼í od Hrvatskog prolje─ça davne 1971. godine sna┼żno radi na promociji posebnosti hrvatske kulture i hrvatskog identiteta nastoji kroz dva odabrana primjera Izlo┼żbu hrvatske naive i hrvatskih tradicijskih glazbala zainteresiranim (su)gra─Ĺanima Badena i okolice pribli┼żiti hrvatsku izvornu kulturnu ba┼ítinu nagla┼íavaju─çi njenu pripadnost europskom kulturnom krugu.

Pored ovog doga─Ĺaja HKZ je organizirala ─Źitanje iz knjige Global_kids.ch autorice Eve Burkard, koja govori o polo┼żaju djece koja napuste svoj kulturni krug i na─Ĺu se u okru┼żenju kakvo im nudi moderno, multietni─Źko ┼ívicarsko dru┼ítvo. ─îitanje iz knjige propra─çeno je koncertom klasi─Źne glazbe, a oba doga─Ĺaja smjestili smo prostorno i vremenski u Tjedan hrvatske kulture u Badenu.

 

Oba doga─Ĺaja svojim prilozima podpomogli su grad Baden i tvrtka Mestral iz Zuericha.


HKZ ve─ç godinama odr┼żava kontakte s drugom generacijom hrvatskih naivaca. Oni danas na tradiciji jednog Generali─ça, Rabuzina ili Lackovi─ça-Croate nastavljaju ┼íiriti slavu hrvatske naive. Neki su od njih kao primjerice gospo─Ĺa Nada Hegedu┼íi─ç Jankovi─ç u─Źenici slavnih majstora.

Ovaj veliki projekt uspjeli smo organizirati zalaganjem i po┼żrtvovno┼í─çu svih u─Źesnika. U osobi gospo─Ĺe Hanni Malcotsis, vlasnici galerije anixis u Badenu, prona┼íli smo osobu koja je imala i sluha i znanja u ponu─Ĺenim slikama prepoznati kvalitetu ovog po svemu posebnog likovnog izri─Źaja.

Izlo┼żba tradicijskih glazbala dio je projekta koji sufinancira Hrvatska matica iseljenika, dok je dio sredstava na raspolaganje stavio sam vlasnik zbirke gospodin Kre┼íimir Galin. HKZ je gotovo godinu dana u neprestanim kontaktima s HMI i voditeljicom projekta Melitom Matijevi─ç, ─Źijim se zalaganjem ova postava izla┼że ┼íirom svijeta. Glazbala su dio etnolo┼íkog kulturnog naslje─Ĺa i gotovo je nevjerojatno koliko ovi predmeti koji zvone, pi┼íte, ─Źegrtaju ili proizvode posve ─Źudne tonove u rukama poznavatelja kakav je prof. Galin govore o na─Źinu ┼żivota, interesima, obi─Źajima i uop─çe o stanju ─Źovjekova duha i njegove kulture u vremenu njihovoga nastanka.

Vernissage izlo┼żbe hrvatske naive i hrvatskih tradicijskih glazbala odr┼żan je u izvanrednoj atmosferi 13. sije─Źnja 07. ispred vi┼íe od stotinu zaintersiranih gostiju. Otvaranju izlo┼żbe nazo─Źili su dr. Mladen Adrli─ç - veleposlanik iz Berna, g─Ĺa. Katarina Fu─Źek - ravnateljica HMI Zagreb, g. Nenad Hoelbel - generalni konzul - Zuerich, g. Geri Mueller - Vizeammann grad Baden, g─Ĺa. Nada Hegedu┼íi─ç Jankovi─ç iz Zagreba u ime umjetnika, g. prof. Kre┼íimir Galin - etnolog iz Zagreba, skup je pratila i ekipa HTV-a.

Uvodnim govorom gospodin Ljupko Peri─ç je u ime HKZ-a pozdravio nazo─Źne, predstavio goste i rekao rije─Ź dvije o motivima realizacije ovog projekta. Svojim iskrenim i emotivnim govorom skupu se obratila i gospo─Ĺa Hanni Malcotsi, vlasnica galerije anixis. Ona je pozvala nazo─Źne da osjete toplinu hrvatskih ljudi onako kako ju je ona osjetila u suradnji s umjetnicima i predstavnicima HKZ-a prigodom organizacije ove izlo┼żbe. Pozvala ih je da otvore svoja srca i svakako posjete tu prelijepu zemlju. Bolju promociju nismo si mogli niti zamisliti.

Gospodin Mladen Andrli─ç pozdravio je skup rije─Źima dobrodo┼ílice nagla┼íavaju─çi kako ova izlo┼żba koja se doga─Ĺa u vremenu kada Hrvatska slavi 15 godina me─Ĺunarodnog priznanja, na najbolji na─Źin pokazuje prepoznatljivost hrvatske kulture u svijetu. Izrazio je zadovoljstvo ─Źinjenicom da veliki dio Hrvata aktivno sudjeluje u izgradnji ┼ívicarkog dru┼ítva doprinose─çi ja─Źanju svijesti kod na┼íih doma─çina o stvarnom karakteru i vrijednosti hrvatskih ljudi. Po┼żelio nam je svima jo┼í puno ovakovih projekata nagla┼íavaju─çi radost da je privilegiran da kao veleposlanik RH u ┼ávicarskoj mo┼że nazo─Źiti ovom za interese RH tako vrijednom doga─Ĺaju.

Gospodin Geri Mueller pozdravio je nazo─Źne u svom pomalo le┼żernom stilu, nagla┼íavaju─çi dobru suradnju s hrvatskom zajednicom u Badenu. Tako─Ĺer je napomenuo da u Badenu nema "Auslaendera" nego samo sugra─Ĺana koji dolaze iz razli─Źitih krajeva svijeta, a takovi se mogu svrstati u 63 nacije. Zahvalio je organizatorima da je za postavku ovako vrijedne izlo┼żbe izabran ba┼í grad Baden nagla┼íavaju─çi spremnost da grad Baden pomogne pri organizaciji sli─Źnih doga─Ĺanja i u budu─çnosti.

Gosp─Ĺa Nada Hegedu┼íi─ç Jankovi─ç, koja je ro─Ĺena u Hlebinama a danas ┼żivi u Zagrebu, rekla je nekoliko rije─Źi o naivi i nastanku ovog autohtonog likovnog stila. Potvrdila je nazo─Źnost najkvalitetnijih imena druge generacije hrvatske naive koja se Badenu predstavlja s vi┼íe od 50 slika razli─Źitih formata. Jednoj skupini zainteresiranih posjetitelja umjetnica je govorila o tehnici slikanja ulja na staklu.

Gospodin Kre┼íimir Galin pojasnio je ┼íto je to izlo┼żeno u vitrinama i kakvo mjesto izlo┼żeni eksponati zauzimaju u svijesti hrvatskog ─Źovjeka. Opisuju─çi instrumente naveo je geografsku pripadnost i vrijeme njihovoga nastanka. Poslije nekoliko opisa uslijedila je i prakti─Źna proba instrumenata koja se svima neobi─Źno svidjela. Najvi┼íe pa┼żnje izazvalo je sviranje na istarskom mijehu (napuhana jagnje─ça ko┼ża s pu┼íkom i sviralom).

Na kraju je skup pozdravila go┼í─ça iz Zagreba, ravnateljica HMI g─Ĺa. Ktarina Fu─Źek. Izrazila je radost, da i HMI svojom nazo─Źno┼í─çu poti─Źe Hrvate u iseljeni┼ítvu da njeguju i o─Źuvaju vlastitu tradiciju i ne gube kontakt s mati─Źnom domovinom. Po┼żeljela je da Hrvati kao vrijedni gra─Ĺani dr┼żava u kojima ┼żive na najbolji mogu─çi na─Źin promoviraju RH i na taj na─Źin budu istinski nositelji ideje mira i razumjevanja me─Ĺu narodima.
Gosti su izlo┼żbu pratili uz zvuke prekrasnih hrvatskih pjesama koje je izvela tambura┼íka sekcija KUD-a Silvije Strahimir Kranj─Źevi─ç. Dobrom ugo─Ĺaju doprinio je i bogati domjenak kojeg su organizirale gospo─Ĺe Franjica Kos i Ana ┼Żupa. Ne mogu ne spomenuti kako su jo┼í u vrijeme razgledanja izlo┼żbe plju┼ítale pohvale na ra─Źun HKZ-a, same ideje, organizacije, gostiju, a iskreni i ─Źvrsti stisci ruku ─Źestitara tra┼żili da nastavimo istim putem.

Svima koji su svojim anga┼żmanom i svojom nazo─Źno┼í─çu doprinjeli uspjehu ovog projekta jo┼í jednom od srca zahvaljujemo.

Piše Ljupko Perić

Pogledajte slike - kliknite na ime umjetnika

Ivica Fišter

Nada Hegedušić Janković

Zvonko Sigeti─ç

Mato Toth

 

 

Predstavnica umjetnika Nada Hegedušić Janković

 

Katarina Fu─Źek ravnateljica HMI, veleposlanik Mladen Andrli─ç i Geri Mueller, zamjenik gradona─Źelnika Badena

 

Tambura┼íka skupina Silvije Strahimir Kranj─Źevi─ç

 

Rada Voina (biv┼ía ─Źlanica HKZ, povratnica u Hrvatsku), Dunja Gaupp, Nada Hegedu┼íi─ç Jankovi─ç

 

knjiga utisaka

 

 

Werte G├Ąste, willkommen in der Galerie anixis

Als Galeristin betrete ich mit dieser Ausstellung Neuland. Nicht nur, weil zum ersten Mal kroatische K├╝nstlerInnen hier ausstellen, sondern auch weil ich viel Neues ├╝ber eine andere Kunstrichtung erfahren habe. Sicher haben Sie bereits festgestellt, dass sehr prominente MalerInnen der weltber├╝hmten Hlebiner Schule vertreten sind. Zudem haben wir das Gl├╝ck, die einmalige und ausserordentliche Musikinstrumentensammlung von Professor Kresimir Galin bestaunen zu k├Ânnen. Beides befriedigt mich gleichermassen.

Nun liegt es aber in der uners├Ąttlichen Natur des Menschen, dass beim Entdecken neuer K├Âstlichkeiten sogleich wieder neue W├╝nsche und Begehrlichkeiten erwachen. Mir jedenfalls geht es so. Sp├Ątestens n├Ąmlich seit wir die Gem├Ąlde hier in der Galerie ausgepackt haben, w├╝nsche ich mir, dieses Neuland Kroatien auch wirklich und leibhaft zu betreten.
Gesch├Ątzte Sponsoren dieser Ausstellung, ich gratuliere, Sie haben goldrichtig investiert und es stimmt also, dass jeder Euro oder Franken, welcher in Kultur angelegt wird, mehrfach in die Wirtschaft zur├╝ck fliesst.
So versp├╝re ich also grosse Lust, diesen spitzen Kirchturm selbst zu suchen und zu finden, diesem romantischen Bach entlang zu wandern, ja sogar von der Marmelade aus dem verf├╝hrerisch roten Apfel zu kosten. Leider wird dies jedoch alles - wenigstens vorl├Ąufig - hinter Glas bleiben.
Was ich jedoch wirklich und real bereits erleben durfte, ist die wunderbare Zusammenarbeit mit den kroatischen K├╝nstlerInnen und den Organisatoren dieser Ausstellung und daf├╝r bedanke ich mich ganz herzlich.

Hanni Malcotsis - Ursprung

 

 

 

006-2007

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU