Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

HRVATI SMO, GOVORIMO HRVATSKI    (01.09.2012.)

1. rujna 2008., hrvatski jezik je dobio novu bibliografsku oznaku (hrv). Bibliografska primjena novoga koda, omogu─çava jednozna─Źnu identifikaciju hrvatskih fondova u svjetskim knji┼żnicama i me─Ĺunarodnim bibliografskim bazama podataka. Dokumente vezane uz taj povijesni doga─Ĺaj priredili su prof.dr.sc.Tihomil Ma┼ítrovi─ç i Lobel Machala u knjizi Me─Ĺunarodno priznanje hrvatskoga jezika. Postignu─çe Nacionalne i sveu─Źili┼íne knji┼żnice u Zagrebu, NSK, Zagreb, velja─Źa 2011.

Po jeziku narodi gospoduju, kada im ga oduzmeš - sluguju
Fran Kurelac

Jezik je i ┼ítit naroda kojemu pripada, a to ne mora biti vidljivo onima ─Źiji jezik nije u pitanju
Stjepan Babi─ç

Borba za hrvatski jezik traje neprikidno jo┼í od po─Źetka devetnaestoga stolje─ça, odnosno od hrvatskoga narodnoga preporoda, s ve─çim ili manjim uzletima, sve do na┼íih dana, a posebno je bila sna┼żna od osamostaljenja Hrvatske.

Riznica hrvatske pisane rije─Źi, Nacionalna i sveu┼íili┼ína knji┼żnica u Zagrebu, pokrenula je po─Źetkom godine 2008. pred nadle┼żnim me─Ĺunarodnim tijelom izmjenu dotadanje kodne oznake za hrvatsko-srpski jezik (scr) u va┼że─çi jezi─Źni kod hrv kao me─Ĺunarodnu oznaku za hrvatski jezik u bibliografskoj upotrebi. 1. rujna iste godine to je nastojanje i ostvareno. Premda se mo┼że ─Źiniti malim korakom, ostvareni uspjeh istinsko je priznanje razlika hrvatskoga jezika u odnosu na nakaradni "srpsko-hrvatski", poslije ─Źega vi┼íe ni┼íta nije isto, osobito kada je rije─Ź o polo┼żaju i kori┼ítenju hrvatskoga jezika u me─Ĺunarodnim okvirima.

Poticaju Nacionalne i sveu─Źili┼íne knji┼żnice u Zagrebu (glavni ravnatelj Tihomil Ma┼ítrovi─ç) za medjunarodno priznanje hrvatske bibliografske kodne oznake , pridru┼żio se i Hrvatski zavod za norme (ravnatelj Dragutin Funda), a pokrenuto je i uskla─Ĺivanje zahtjeva s Narodnom bibliotekom Srbije te s Institutom za standardizaciju Srbije. Zajedni─Źkim zahtjevom, upu─çenom me─Ĺunarodnom tijelu za norme ISO Registration Authority u Washingtonu, tra┼żena je izmjena postoje─çih troslovnih oznaka hrvatskoga i srpskoga jezika iz norme ISO 639-2 za bibliografsku uporabu i njihovo uskla─Ĺivanje s oznakama u ostalim dijelovima norme ISO 639, na na─Źin kako to najbolje odgovara realitetu vremena i nacionalnim interesima svih stranaka potpisanih u zahtjevu, tako da se umjesto dotadanjega srpskohrvatskoga jezika u me─Ĺunarodnu klasifikaciju jezika uvedu dva potpuno odvojena jezika: hrvatski jezik (s kodom hrv) i srpski jezik (s kodom srp). Bibliografska primjena novoga koda hrv, slu┼żbeno zapo─Źeta 1. rujna 2008., omugu─çava jednozna─Źnu identifikaciju hrvatskih fondova u svjetskim knji┼żnicama i me─Ĺunarodnim bibliografskim bazama podataka.

Pokrenute aktivnosti na obavje┼ítavanju javnosti o zna─Źaju ovoga iznimnoga postignu─ça rezultirala su brojnim pismima potpore brojnih hrvatskih kulturnih i znanstvenih institucija, najvi┼íih crkvenih dostojanstvenika te mnogih uglednika hrvatskoga dru┼ítvenoga ┼żivota.

Pozitivni u─Źinak va┼żnoga postignu─ça NSK i drugih institucija mo┼że se prepoznati i dobrim vijestima pristiglim krajem 2010. godine iz Europske zajednice koja prihva─ça hrvatski jezik kao svoj 24. slu┼żbeni jezik, ─Źime se definitivno odustaje od dotadanjega nakaradnoga "srpsko-hrvatskoga jezika", ┼íto su predlagali neki europarlamentarci.

U svjetlu izrjeke uglednoga hrvatskoga knji┼żevnika i jezikoslovca Frana Kurelca: "Po jeziku narodi gospoduju, kada im ga oduzme┼í - sluguju", ostvareno je preva┼żno postignu─çe za hrvatsku pisanu rije─Ź, a hrvatski jezik, to najva┼żnije obilje┼żje hrvatskoga nacionalnoga identiteta, napokon je dobio ravnopravan me─Ĺunarodni suvereni polo┼żaj.

Iz knjige: Me─Ĺunarodno priznanje hrvatskoga jezika. Postignu─çe Nacionalne i sveu─Źili┼íne knji┼żnice u Zagrebu, NSK, Zagreb, 2011.

Pripremio: Artur Bagdasarov
http://hu-benedikt.hr

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU