VIDEO PREDAVANJE, Howard Zinn:
"Polazim od pretpostavke, da je svijet postavljen naglavaöke, da je sve krivo. Da su krivi ljudi u zatvoru, a pogrešni ljudi vani. Da su pogrešni ljudi na vlasti, a korektni ljudi nisu na vlasti. Činjenica da je bogatstvo tako raspodijeljeno u ovoj zemlji i širom svijeta ne zahtijeva malu reformu, već drastičnu preraspodjelu bogatstva.
Pretpostavljam da o tome ne moramo puno razgovarati, jer sve što moramo učiniti je razmišljati o stanju u svijetu danas, da bismo shvatili da je sve naopako. Ako ne razmišljate, nego samo slušajte televiziju, samo čitajte akademske stvari, onda možete pomisliti da nije sve tako loše. Ili, samo sitnice su krenule po zlu. Ali treba se samo malo odmaknuti i pogledati svijet, da se onda užasneš. Stoga moramo poći od pretpostavke da je svijet potpuno pogrešan.
A i naša tema je kriva, građanski neposluh. Čim se kaže tema je problem građanskog neposluha, kažete da je građanski neposluh naš problem. Ali to nije naš problem.
NAŠ PROBLEM JE GRAĐANSKA POSLUŠNOST
Naš je problem broj ljudi širom svijeta koji se pokoravaju diktatima čelnika svojih vlada i koji su zbog toga ratovali. Milijuni su ubijeni zbog ove poslušnosti. To znamo iz nacističke Njemačke. Znamo da je u to vrijeme problem bio u poslušnosti, što su ljudi tamo slušali Hitlera. Ljudi su ga slušali, ali to je bilo pogrešno. Trebali su postavljati pitanja i oduprijeti se. Da smo bili tamo, pokazali bismo im.
I u Staljinovoj Rusiji ljudi su bili poslušni. Svi su ti ljudi bili poput krda. Sjećate li se loših starih vremena kada su ljudi bili iskorištavani za feudalizam? Bilo je loše u srednjem vijeku.
Ali sada imamo zapadnu civilizaciju, vladavinu zakona. Samo, vladavina zakona maksimizirala je nepravdu i učinila je vladavinom, kao što je bila prije vladavine zakona. Vladavina prava je to učinila. U svim zemljama svijeta vladavina zakona miljenica je vođa i pošast ljudi. Polako to počinjemo uviđati. U svom razmišljanju moramo prevladati nacionalne granice.
Nixon i Brežnjev imaju više zajedničkog nego mi s Nixonom. J. Edgar Hoover ima više zajedničkog s šefom sovjetske tajne policije nego s nama. Međunarodna predanost zakonu i redu je ta koja drugarski ujedinjuje čelnike zemalja. Zato se uvijek toliko iznenadimo kad se sretnu, smiju i rukuju, puše cigare. Oni se vole bez obzira na to što govore.
Pretpostavljam da se trudimo vratiti se načelima, ciljevima i duhu koji su u Deklaraciji o neovisnosti. Taj je duh otpor nelegitimnoj vlasti i moći koja ljudima uskraćuje život, slobodu i pravo na sreću. Stoga je u ovim okolnostima imperativ promijeniti ili ukinuti trenutni oblik vladavine. Naglasak je na ukidanju. No, da bismo proveli načela Deklaracije o neovisnosti, moramo stajati izvan zakona. Moramo se prestati pokoravati zakonima koji zahtijevaju ubijanje, ili kako se raspoređuje imovina, ili kako zatvarati ljude zbog sitnih prekršaja i držati izvan zatvora druge ljude koji su počinili ogromne zločine.
Nadam se da će se taj duh vratiti ne samo kod nas, već i u druge zemlje, jer je svima potreban. Ljudi u svim zemljama trebaju duh neposluha prema državi. Ovo nije metafizička stvar, već stvar snage i sposobnosti. I trebamo izjavu o ovisnosti između svih zemalja svijeta koje teže istom cilju."
Priredila D. Gaupp, HKZ
|
