Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

POVEZAO IH SVETI VLAHO      (01.10.2015.)

Pri─Źa o armenskim korijenima dubrova─Źkog parca svetog Vlaha poznata je svakom ┼ítovatelju svetoga Vlaha u Gradu i izvan njega

Mnogo je manje onih koji znaju da je slavni lije─Źnik i za┼ítitnik grada i u 21. stolje─çu povezao Dubrov─Źane sa suvremenim Armencima koji su prije desetak godina utemeljili Hrvatsko-armensko dru┼ítvo prijateljstva u Zagrebu, a ubrzo zatim i njegovu dubrova─Źku "podru┼żnicu" koja danas broji oko 50 ─Źlanova. Osniva─Źica dubrova─Źkog Dru┼ítva Armenaca, mlada klaviristica Naira Asatryan koja od 2007. ┼żivi i radi u Dubrovniku, prisje─ça se nastanka udruge koja je glazbenim mostom povezala hrvatski sredozemni grad s dr┼żavom u ju┼żnom Kavkazu:

Po─Źelo je s koncertom Bagliviju

Prije ┼íest godina na poziv Matice hrvatske u Dubrovniku i dubrova─Źke Op─çe bolnice u Sponzi sam odr┼żala koncert armenske glazbe posve─çen ─Éuru Armenu Bagliviju, poznatom dubrova─Źkom lije─Źniku armenskog podrijetla. Nakon koncerta, dubrova─Źki povjesni─Źar dr. Vinicije Lupi┼í, sada┼ínji dopredsjednik dru┼ítva, upoznao me s vezama Dubrovnika i Armenije koje bez prekida traju do po─Źetka 20. stolje─ça, kad je moja domovina izgubila izlaz na more kao posljedicu genocida i progonstva Armenaca koje su Turci protjerali s ognji┼íta. Procijenila sam kako je stotinjak godina kasnije do┼ílo vrijeme za obnovu povijesnih veza s Dubrovnikom. Osim toga, ┼żeljela sam podu─Źiti Dubrov─Źane o zemlji njihova za┼ítitnika biskupa iz Sebaste u Maloj Armeniji - isti─Źe Naira Asatryan.

Njoj i njezinim sunarodnjacima mnogo zna─Źi ┼íto je Grad Dubrovnik prepoznao va┼żnost zbli┼żavanja Hrvata i Armenaca, dvaju malih kr┼í─çanskih naroda koji su u pro┼ílosti pre┼żivjeli mnoga stradanja. Korak dalje u uspostavi prijateljskih odnosa obilje┼żio je prvi posjet armenskog biskupa Narega Alemeziana, du┼żnosnika Armenske apostolske pravoslavne crkve Dubrovniku, gdje je 2010. sudjelovao na Fe┼íti sv. Vlaha na njezin i poziv dr. Lupisa. Iste je godine u Gradu nastupio armenski violinist s belgijskom putovnicom Khachatur Almazian, a dobre kritike Nairi bile su dodatna motivacija za produbljivanje veza Jadrana i Kavkaza.

Bla┼żi vizni re┼żim

Dubrov─Źani su zahvaljuju─çi njezinim poznanstvima u svijetu glazbe ugostili tri studenta armenskog Konzervatorija na armenskim narodnim instrumentima duduk i canon te Etno Vokal Trio pod vodstvom pjeva─Źice Anne Mayilyan. Pro┼íle godine u Crkvi Male bra─çe nastupio je KOMITAS, jedan od najstarijih kvarteta u svijetu, izvode─çi djela Komitasa, najve─çeg armenskog skladatelja, ─Źije ime sada nosi i Konzervatorij u Erevanu. Za nastupaju─çu fe┼ítu 1. velja─Źe u Katedrali dubrova─Źki ─çe Armenci tako ugostiti poznatu armensku mezzosopranisticu iz Geneve Juliettu Galstian uz pratnju dubrova─Źkih simfoni─Źara pod ravnanjem Mladena Tarbuka. O doga─Ĺaju ─çe izvijestiti profesorica na Sveu─Źili┼ítu Lomonosov u Moskvi, glavna urednica ─Źasopisa ZHAM (u prijevodu SAT) Anna Givargizyan.

- Biti neslu┼żbeni posrednik izme─Ĺu na┼íih dvaju naroda nije lako, nedostatak konzularnih ureda ote┼żava dolazak Armenaca u Hrvatsku. Protokol Grada Dubrovnika dosad je omogu─çavao da se viza mo┼że dobiti na granici, ali to nije trajno rje┼íenje. Nadam se da ─çe jednog dana i dubrova─Źki umjetnici ─Źe┼í─çe posje─çivati Armeniju, na ┼íto intenzivno radimo u dru┼ítvu - ka┼że Naira.

Zemlja Agassija, Cher i Aznavoura


Armenija je domovina brojnih slavnih osoba iz svijeta sporta i estrade poznatih diljem svijeta. Kavkaskim korijenima tako se mogu pohvaliti ameri─Źki tenisa─Ź Andre Agassi i ┼íahovski velemajstor Gari Kasparov, francuski pjeva─Ź Charles Aznavour, glumica i pjeva─Źica Cher i skladatelj Aram Ha─Źaturijan. ┼áto se svetog Vlaha ti─Źe, za napomenuti je kako se sv. Vlaho ili Bla┼ż, lije─Źnik i mu─Źenik, rodio u Sebasti, dana┼ínjem Sivasu u sredi┼ínjoj Turskoj koji se na razme─Ĺu izme─Ĺu 3. i 4. stolje─ça nalazio na podru─Źju tada┼ínje Male Armenije kojom je upravljalo Rimsko Carstvo.

Piše: Gabrijela Bijelić, www.hkz-kkv.ch

(114)

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU