Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

PROSVJED PROTIV NETO─îNOG I UVREDLJIVOG PISANJA SWISSINFO     (studeni 2003.)

Poštovani Hrvati i Hrvatice


"Swissinfo" objavio je 24.11.2003. na svojoj web stranici ─Źlanak povodom izborne pobjede HDZ-a.

Zadnja re─Źenica glasi:
"Eine echte Auseinandersetzung mit dem autokratischen Erbe des langj├Ąhrigen Partei- und Staatschefs Franjo Tudjman hatte Sanader aber vermieden. Eine Entschuldigung f├╝r Kriegsverbrechen durch kroatische Milit├Ąrs w├Ąhrend der Kriege gegen Bosnien und Serbien lehnte die Partei ebenfalls ab."

Prijevod :

"Stvarno suo─Źavanje sa autokratskim naslije─Ĺem dugogodi┼ínjeg ┼íefa stranke i dr┼żave Franje Tu─Ĺmana, Sanader je izbjegao. Ispri─Źati se zbog ratnih zlo─Źina koje je po─Źinila hrvatska vojska tokom rata protiv Bosne i Srbije, stranka je tako─Ĺer odbila".


Zna─Źi, u o─Źima ┼ávicaraca, Hrvati su bili agresori i vodili rat u Bosni i Srbiji! Malo po malo, ali uporno i stalno, svijet ┼żeli promijeniti na┼íu povijest. Zar ─çemo to dozvoliti?

Neovisno od osobne strana─Źke pripadnosti pojedinca, svaki bi Hrvat trebao o┼ítro protestirat na gornji ─Źlanak.


Mi smo prosvjedovali, u ─Źinite to i Vi, jer budemo li ┼íutjeli, jednog dana ─çe cijela Hrvatska (ukoliko je jo┼í budemo imali) sjediti na optu┼żeni─Źkoj klupi.

Slobodno se koristite na┼íim tekstom na njema─Źkom ili njegovim dijelovima. Obavijestite Va┼íe prijatelje i obitelji, pa neka oni koji nemaju internet priklju─Źak, nazivaju na telefon i ┼íalju faksove protesta. Nemojmo dozvoliti da se velika pobjeda Hrvatske u obrambenom ratu pretvori u veliki poraz u miru.

Adresa na koju trebate pisati:

Schweizer Radio International

Giacomettistrasse 1

CH-3000 Bern 15

Telefon:+41 31 350 92 22, Fax:+41 31 350 95 44;

e-mail kontakt direktno na njihovoj stranici ispod adrese http://www.swissinfo.ch/

 

Tekst našeg prosvjednog pisma:

 

Ihr Bericht v. 24.11.2003: Oppositionelle Rechtsallianz mit Wahlsieg

Der Bericht enth├Ąlt grobe bis groteske Unwahrheiten.

Erstens ist HDZ keine Rechtsallianz, sondern Partei mit den meisten Stimmanteilen. Trotzdem muss sie Koalitionspartner suchen, die durchaus aus dem politischen Zentrum kommen k├Ânnen.

Zweitens stellen die letzen S├Ątze des Berichtes so eine Tatsachenverdrehung dar, dass man nicht mehr von Ahnungslosigkeit des Autors sprechen kann, sondern von einer b├Âswilligen Verunglimpfung eines ganzen Staates und eines Volkes. Dieser Wertung w├╝rde nicht bloss HDZ, sondern auch die bisher regierende SDP - Sozialdemokratische Partei Kroatiens zustimmen.

Wir legen Wert auf die Feststellung, dass Kroatien kein Krieg gegen Serbien und Bosnien gef├╝hrt hat. Das Gegenteil ist wahr; serbische Milit├Ąrs, die sich damals noch die jugoslawischen nannten, haben Kroatien angegriffen und unz├Ąhlige Kriegsverbrechen an Zivilisten ver├╝bt. An die 500 Massengr├Ąber, die noch heute ausgehoben werden, sind stumme Zeugen dieser Verbrechen. Als Stichworte m├Âgen nur VUKOVAR und Weltkulturerbe DUBROVNIK erw├Ąhnt werden.


Wir erwarten eine ├Âffentliche Richtigstellung!

KROATISCHER KULTURVEREIN
Pr├Ąsident, Prof. Ivan Matari─ç
Vizepr├Ąsidentin, Dunja Gaupp

 

002-2003

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU