Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

REAKCIJE ─ćITATELJA NA 100. BROJ DRU┼áTVENIH OBAVIJESTI      (15.08.2008.)

RIJETKO TKO DO┼ŻIVI 100 GODINA

Po┼ítovana Upravo Hrvatske kulturne zajednice, po┼ítovano Uredni┼ítvo i suradnici ─Źasopisa ''Dru┼ítvene obavijesti'' Mo┼żda ─çe ┼íirokoj publici izgledati pretjerana usporedba stogodi┼ínjice jedne osobe ili ustanove, i stotoga broja ─Źasopisa jedne udruge koja djeluje daleko od Domovine i koja se uzdr┼żava na osnovi osobne po┼żrtvovnosti. Samo oni koji se bave kulturom, novinarstvom i politikom mogu to u potpunosti procjeniti, a posebice kad uzmu u obzir visoku kvalitetu sadr┼żaja ─Źasopisa ''Dru┼ítvene obavijesti''.

Va┼ía dvojezi─Źna izdanja zna─Źajan su doprinos me─Ĺusobnom razumijevanju Hrvata i ┼ávicaraca, stvaranju prijateljstva i informiranosti, upoznavanju svega onoga najva┼żnijega ┼íto nas povezuje, ─Źime se ponosimo, ┼íto nas brine i s ─Źime doprinosimo - jedni i drugi - izgradnji civilizacije. Poznato nam je koliko bi ''neki'', dobro poznati nostalgi─Źari crvenih vremena i jugovina, htjeli izbrisati ''Dru┼ítvene obavijesti'' i Hrvatsku kulturnu zajednicu s popisa ┼żivih glasila i ustanova. Ali evo, Bo┼żja snaga koja preko vas djeluje te se sljeva u velik fundus hrvatskog iseljeni─Źkog blaga - u─Źinila je i to da sam nedavno mogao pro─Źitati s velikim zanimanjem i rado┼í─çu stoti broj ''Dru┼ítvenih obavijesti''. Profesoru Ivanu Matari─çu, gg. Dunji i Osvinu Gaupp, g─Ĺi. Franjici Kos i svima zaslu┼żnima, moje srda─Źne ─Źestitke i moje najbolje ┼żelje da ostvarite nove uspjehe.

Domagoj Ante Petri─ç,

Predsjednik Hrvatsko-Argentinskog Kulturnog Društva, bivši zamjenik ravnatelja Hrvatske matice iseljenika, bivši pomoćnik ministra Povratka i useljeništva

 

*****

S velikim zadovoljstvom redovito ─Źitam Dru┼ítvene obavijesti, glasilo Hrvatske kulturne zajednice ┼ávicarske. ─îestitam na velikom jubileju - 100. broju. Naziv glasila je skroman - Dru┼ítvene obavijesti, jer sugerira da se radi o nekom na─Źinu obavje┼ítavanja ─Źlanova kulturne zajednice. Suprotno tome svatko tko vidi i pro─Źita bilo koji broj Dru┼ítvenih obavijesti, mo┼że se uvjeriti da se radi o modernom ─Źasopisu, vrhunske kvalitete, ne samo po sadr┼żaju nego i po izgledu, izvrsnim fotografijama, prijelomu, papiru, odnosno, da ─Źasopis Dru┼ítvene obavijesti ni po ─Źemu ne zaostaje za suvremenim, modernim ─Źasopisima koje rade profesionalci i stru─Źnjaci. Zato je uspjeh Hrvatske kulturne zajednice i ljudi koji iz ljubavi rade ─Źasopis, jo┼í ve─çi. ─îast mi je ┼íto sam vi┼íe puta sura─Ĺivao na razli─Źite na─Źine u Dru┼ítvenim obavijestima prilikom mojih gostovanja u ┼ávicarskoj, u organizaciji Hrvatske kulturne zajednice. Velika je uloga Hrvatske kulturne zajednice u ┼ávicarskoj i njenog ─Źasopisa u promicanju i ─Źuvanju kulturnog i nacionalnog identiteta Hrvata i u modernom raspravljanju problema kulturnog i dru┼ítvenog ┼żivota Hrvata u ┼ávicarskoj. Kamo sre─çe da sli─Źne ─Źasopise imaju Hrvati i u drugim dr┼żavama u kojima ┼żive, i u znatno ve─çem broju nego u ┼ávicarskoj. ─îestitam predsjedniku Hrvatske kulturne zajednice Ivanu Matari─çu i dopredsjednicima Dunji Gaupp i Tomislavu Kukalju i svim drugim ─Źlanovima vodstva i svim ─Źlanovima Hrvatske kulturne zajednice. Posebno ─Źestitam uredniku Osvinu Gauppu i svim njegovim suradnicima. Na kraju ┼żelim re─çi da je Hrvatska kulturna zajednica odigrala veliku ulogu za vrijeme Domovinskog rata, u organiziranju i pru┼żanju pomo─çi Domovini kroz brojne humanitarne akcije.

Srda─Źni pozdrav, va┼í

prof. dr. Zdravko Tomac

 

*****

 

Po┼ítovani ─Źitatelji Dru┼ívenih obavijesti.

Htjela bih se osvrnuti na 100-ti broj DO i na dosada┼ínji rad HKZ. Kad netko do┼żivi 100-tu ka┼żu samim tim je uspio ne┼íto, uspio je pre┼żivjeti, pa mogla bih re─çi da su HKZ i Dru┼ítvene obavijesti unato─Ź svemu, a mo┼żda i ba┼í zato uspjeli pre┼żivjeti i do┼żivjeti 100-tu. Kao ┼íto se moglo lijepo vidjeti iz ─Źlanka g─Ĺe. Dunje Gaupp, DO su prvi puta iza┼íle davne 1973, sa vrlo malo teksta da bi danas prerasle u jedan kvalitetan tisak, u kojemu mo┼żemo o svemu pro─Źitati pone┼íto.

HKZ je osnovana od Hrvata koji su me─Ĺu prvima do┼íli ┼żivjeti i raditi u CH, a koji su probijali led i za nas koji smo ih poslije slijedili. Kad pogledamo unazad ponosni smo na sve one koji su po┼żrtvovno, odri─Źu─çi se svoga slobodnog vremena i svojih novaca, doprinijeli opstanku HKZ i koji to i danas ─Źine. Bez njih ne bismo ni mi danas bili nastavak jedne tradicije, tradicije koja nam daje vrijednost, koja nam ubla┼żava bol za izgubljenim korjenima koji su ostali u domovini, koji nas ispunjava ponosom da smo mi dio jednog naroda koji ve─ç dugo ┼żivi i kreira ┼ívicarsko-hrvatsku stvarnost koju ─çemo ostaviti u naslije─Ĺe na┼íim potomcima.

HKZ je osnovana da bi svima nama koji ┼żivimo u tu─Ĺini bilo lak┼íe, da poma┼żemo potrebite, da se ─Źuje i na┼í glas, me─Ĺutim nije uvijek bilo sve tako idili─Źno kako je zami┼íljeno, a nije ni danas, kad se uzme u obzir da se mi Hrvati jako te┼íko ujedinimo i mislimo ako neko misli druga─Źije da je protiv nas i da se treba boriti protiv njega, a ne na─çi zajedni─Źko rje┼íenje. ┼áto je najgore, naj─Źe┼í─çe tu svoju osobinu iz┼żivimo na svojim sunarodnjacima ┼íto uzrokuje jako puno razdora me─Ĺu nama Hrvatima, gdje bespotrebno tro┼íimo svoju energiju koju bi bilo pametnije usmjeriti za dobrobit cijele zajednice i svakog pojedinca. Ali to je vjerojatno jo┼í uvijek nedosti┼żna utopija za nas, koju nismo mogli prona─çi ni u komunizmu, a ni sada u kapitalizmu za koji smo se borili i mislili da je sloboda. Ah ta sloboda, mislimo da je se mo┼żemo domo─çi borbom, a prava sloboda po─Źinje tek u na┼ím srcima kad se oslobodimo zavisti, mr┼żnje, ljubomore i svih destruktivnih osje─çaja koje nas dr┼że zarobljenima u svojoj mo─çi.

Dragi na┼íi Hrvati, mnogi su nas poku┼íali uni┼ítiti, prisvojiti, iskoristiti, ali nismo se dali jer imamo gene kamene, a sada nam prijeti opasnost da se me─Ĺusobno po─Źnemo uni┼ítavati i mrziti jer nam sada ne prijeti nitko sa strane, a to je ono najopasnije i najte┼że s ─Źime se nismo nau─Źili nositi, jer je nestalo ono ┼íto nas je do sada ujedinjavalo, a to je strani neprijatelj. Moramo se nau─Źiti da svaka nepravda prema drugima, bila ona opravdana i plemenitim razlozima, je nepravda prema samima sebi, jer vrije─Ĺa na┼íu senzibilnu du┼íu koja se hrani i ┼żivi od svega onoga ┼íto je plemenito i dobro za sve ljude, a ne samo za pojedinca, jer du┼ía je dio jedne cjeline u koju se svi uklapamo na ovaj ili onaj na─Źin.

Zato su se svi oni koji su utkali dio svoga ┼żivota u o─Źuvanje HKZ i Dru┼ítvenih obavijesti, za dobrobit svih nas koji ovdje ┼żivimo hvale vrijedni i pored toga ┼íto je bilo trenutaka kad su se dosta njih pitalo "Pa zar se to isplati, toliko truda, a za ┼íto", jer su ─Źesto bili napadani za ovo ili ono ┼íto mo┼żda nije vrijedilo ni vremena niti rije─Źi, ali HKZ se ipak odr┼żala i obavezuje i nas dolaze─çe generacije da odr┼żimo tu tradiciju ne osvr─çu─çi se na to tko ima kakav karakter ili kako i na koji na─Źin ┼żivi i razmi┼ílja. ─îuvajmo jedni drugima le─Ĺa, a ne podme─çimo drugom ┼ítap da padne. Apeliram na sve vas Hrvate u dijaspori, dr┼żite se zajedno, nije bitno jeste li u ovom ili onom dru┼ítvu, zajednici, misiji, to je sporedno, svi smo mi Hrvati, bili iz Splita, Like, Zagreba ili Bosne, va┼żno je da je to za dobrobit svih nas.

Marija Vu─Źkovi─ç

www.hkz-kkv.ch

007-2008

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU