Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

TESTIRATI DOK SE RAZBOLI     ┬á (16.10.2020.)

Teška oboljenja od Covid-19 sada su vrlo rijetka


No, umjesto da istra┼żuje uzroke, BAG - Federalni ured za javno zdravstvo i dalje izaziva strah sumnjivim brojevima slu─Źajeva.

Doktorica kantona Z├╝rich Christiane Meier sumnja u ─Źuda. Ali ne mo┼że na drugi na─Źin objasniti za┼íto su svi stanovnici centra za njegu Eulachtal u Elgg ZH - uklju─Źuju─çi 25 vrlo starih ljudi s prethodnim bolestima - pre┼żivjeli navodnu infekciju Covid 19 prakti─Źki neozlije─Ĺeni. Kao ┼íto je NZZ izvijestio pro┼íli tjedan, kod ve─çine stanovnika koji su imali pozitivne testove na koronavirus nisu se pojavili ili su se pojavili samo blagi simptomi i nitko nije morao biti hospitaliziran.


Virus ostaje prijetnja vrlo starim, kao ┼íto pokazuju manje pozitivna iskustva iz drugih domova umirovljenika. No, ─Źini se da ne┼íto nije u redu s testovima. Mo┼że biti jasno da se cijele nogometne mom─Źadi bez problema mogu nositi s navodnim infekcijama. Me─Ĺutim, ─Źini se ─Źudnim da virus nije uspio visoko rizi─Źnim pacijentima od Jaira Bolsonara do Donalda Trumpa (i pola njegovog osoblja) izmamiti ne┼íto vi┼íe od lagane temperature i curenja iz nosa.

"Drugi val je ovdje"

Zar doista nema medicinskog obja┼ínjenja za toliko citirano "─Źudo iz Elgga?" Napokon, to nikako nisu izolirani slu─Źajevi. Masovni pregled u zuri┼íkim domovima za starije i nemo─çne osobe u svibnju 2020. ve─ç je pokazao da gotovo polovica starijih osoba koje su bile pozitivne na Covid-19 nisu razvile nikakve simptome. Od znanstvenika bi se o─Źekivalo da ne vjeruju u ─Źuda, ve─ç da istra┼żuju uzroke.

Puno je nedosljednosti. Za┼íto latinske zemlje, koje su u ranoj fazi uvele o┼ítre mjere (totalni policijski sat, op─çeniti zahtjev za maskom itd.), imaju mnogo vi┼íe smrtnih slu─Źajeva korone od sjevernjaka? ─îak je i u latinskoj ┼ávicarskoj broj umrlih bio tri do devet puta ve─çi nego u kantonima koji govore njema─Źki. Za┼íto je u ┼ávedskoj usprkos liberalnom re┼żimu, smrtnost padala krajem travnja kao i svugdje u Europi? Kada bi znali odgovore, mogli bismo i reagirati u skladu s tim.

Umjesto toga, fokusira se na "brojeve slu─Źajeva" za koje nitko ne zna ┼íto zapravo zna─Źe. Ve─ç pet mjeseci Federalni ured za javno zdravstvo (BAG) upozorava na porast "slu─Źajeva" i u redovitim intervalima najavljuje: "Drugi val je stigao!" (NZZ 7. lipnja, Blick 1. srpnja, Tages-Anzeiger 2. srpnja, Nau.ch 25. srpnja i 4. kolovoza, NZZ 12. rujna). No, broj te┼íkih oboljenja i smrtnih slu─Źajeva ostao je od svibnja stalno nizak. Isti se fenomen mo┼że primijetiti u cijeloj Europi, a sada i u Ju┼żnoj Americi, gdje je val korone (unato─Ź krutim policijskim satima i zahtjevu za no┼íenjem maske) stigao tek sa ju┼żnom zimom u srpnju, ali je sada i tamo splasnuo.

"Brojevi slu─Źajeva" imali bi utjecaja na broj hospitalizacije i smrtnih slu─Źajeva samo s odgodom od jednog do dva tjedna, re─Źeno je u po─Źetku. Kad su se tjedni pretvorili u mjesece, pre┼íli su na obja┼ínjenje da su pogo─Ĺeni uglavnom mladi ljudi, koji ─çe prije ili kasnije zaraziti starije. Kada se ni ovo proro─Źanstvo nije ostvarilo, slo┼żili su se oko formule da je broj neprijavljenih slu─Źajeva opao s testnom aktivno┼í─çu.

Neprikladno za medicinsku dijagnozu

Samo se o najo─Źitijoj varijanti ─Źak i ne raspravlja: mo┼że li biti da je Sars-CoV-2 postao manje opasan? Mo┼żda virus i nije toliko jedinstven i smrtonosan kao ┼íto se pretpostavljalo, nego samo jedan od onih virusa prehlade koji svake godine ubije stotine tisu─ça vrlo starih ljudi ┼íirom svijeta?

Da bi se to saznalo, prvo bi trebalo znati koliko ima Covid-19 zaraza bez simptoma nakon pozitivnih PCR testova. Jer onaj tko tako lako prevlada virus, osim ako ne vjeruje u ─Źuda, o─Źito ima jaki imunolo┼íki sustav. Prvi pisani zahtjev Weltwoche prije mjesec dana ostao je bez BAG odgovora. Kada smo jo┼í jednom poslali upit, dobili smo odgovor pro┼ílog tjedna: "Ne, ne bilje┼żi se broj pozitivno testiranih koji nisu pokazali nikakve simptome ili tek lagane; napor bi bio prevelik."

Op─çenito, ─Źini se da je istra┼żiva─Źki ┼żar kod BAG ograni─Źen. Izbijanjem koronskog vala prekinuto je i istra┼żivanje Sentinelle, kojim se sustavno registriraju svi virusi u cirkulaciji koji "uzrokuju gripi sli─Źne bolesti respiratornog trakta". S anketama je i gripa ispala iz statistike, ona slu┼żbeno ne postoji. Zbog toga naravno nije poznato koliko je pacijenata koji su pozitivno testirali na Covid-19 tako─Ĺer zara┼żeno gripom ili rinovirusima, koji uzrokuje sli─Źne klini─Źke slike.

Aktivizam testiranja stoji nasuprot letargiji u vrednovanju rezultata. Pozitivan PCR test jednostavno zna─Źi da je osoba vjerojatno imala kontakt s patogenom. Pozitivan rezultat ne zna─Źi da se dogodila infekcija, tj. da se virus umno┼żio u tijelu, te da je pogo─Ĺena osoba zarazna. Mo┼żda se tako─Ĺer odbranila od virusa.

Prema Mikeu Yeadonu, biv┼íem voditelju istra┼żivanja u farmaceutskom divu Pfizeru, mogu─çe je da ─çe nakon pet mjeseci PCR test jo┼í uvijek identificirati fragmente virusa koji je odavno uni┼íten i prevladavan. Prema njegovom iskustvu, PCR testovi, iako su dragocjeni za istra┼żivanje, neprikladni su za medicinsku dijagnozu. To je tako─Ĺer bila prevladavaju─ça doktrina sve do izbijanja Covid-19.

Nedostaju standardi

Vije─çnica kantona Thurgau, Barbara M├╝ller (SP), ┼żeljela je to─Źno znati. Iako nije lije─Źnik, dobro joj je poznato PCR testiranje i mikrobiologija iz njezinih istra┼żivanja. U rujnu je M├╝ller zatra┼żila od BAG-a informacije o tome koji se PCR testovi provode i prema kojim standardima u ┼ávicarskoj. Iznad svega, ┼żeljela je znati kroz koliko se takozvanih sekvenci prolazi. To je pitanje presudno. Budu─çi da se s brojem sekvenci vjerojatnost pozitivnog rezultata testa eksponencijalno pove─çava. Otre┼żnjuju─çi odgovor: BAG ne zna, ne postoje jedinstveni standardi. To je stvar laboratorija koji rade sa ┼íirokim spektrom davatelja usluga.

M├╝ller je provjerila u raznim laboratorijima i otkrila da se obi─Źno provodi 36 do 40 sekvenci, ┼íto rezultira izuzetno visokom razinom osjetljivosti. Time se tako─Ĺer pove─çava vjerojatnost da ─çe odavno prevladani kontakt s virusom dovesti do pozitivnih rezultata testa. Jedan od laboratorija bio je ljubazan da joj po┼íalje uputu za uporabu testa. I tamo je zapisano, pod to─Źkom 1., ┼íto je Mike Yeadon ve─ç istaknuo: "Samo u istra┼żiva─Źke svrhe. Nije prikladno za dijagnosti─Źke postupke."

 

Otpor me─Ĺu znanstvenicima

Strategija BAG-a i dodijeljene radne skupine tako ima osobine jednog samoispunjavaju─çeg proro─Źanstva. Umjesto da stalno kriti─Źki provjerava sve varijante, ─Źovjek se dr┼żi doktrine suzdr┼żavanja. Fenomen je poznat iz psihologije. Svatko tko je prihvatio jednu tezu, samo nastoji tra┼żiti potvrdu iste. Ono ┼íto govori protiv toga umanjuje se ili zanemaruje.

Za to postoje i dobri razlozi. U kolektivnoj neizvjesnosti propisano "zaklju─Źavanje" bila je oklada za budu─çnost u milijardama. Priznanje da je netko masovno precijenio opasnost od mo┼żda ne toliko novog virusa bila bi ogromna sramota. Dakle, testiraju vra┼íki puno dok ne sakupe potrebne "slu─Źajeve" koji opravdavaju mjere. Ako se katastrofa ne dogodi, uvijek se mo┼że re─çi da je to samo zahvaljuju─çi poduzetim mjerama.

Kao odgovor na pitanje ne bi li bilo po┼żeljno zbog ne┼íkodljivih procesa detaljnije istra┼żiti koje su skupine stvarno izlo┼żene riziku kako bi ih selektivno za┼ítitili, BAG pi┼íe: "Budu─çi da se premalo zna o dugotrajnoj ┼íteti od Sars-CoV-2 bilo bi neeti─Źno za┼ítititi samo dio populacije od zaraze ". Ali to─Źno isto moglo bi se re─çi za svaki od novih vrsta virusa koji ─çe nas nesumnjivo ponovno proganjati i mu─Źiti u nadolaze─çoj zimi. Bude li se slijedila ova logika, povratak u normalni ┼żivot biti ─çe zauvijek nemogu─ç.

Dok se ljudi na europskom kopnu dr┼że hipoteti─Źnog broja slu─Źajeva i scenarija, otpor se ┼íiri me─Ĺu epidemiolozima, imunolozima i zdravstvenim ekonomistima u anglosaksonskoj regiji i Izraelu. ─îetrdeset profesora s poznatih sveu─Źili┼íta - od Oxforda do Stanforda, Yalea, Harvarda, Londona do Tel Aviva i Montreala - slo┼żili su se po─Źetkom listopada oko "Velike Barringtonove deklaracije". Pozivaju na brzi zavr┼íetak uobi─Źajenih mjera za smanjenje korone.

Prema Barringtonovoj deklaraciji, "kratkoro─Źni i dugoro─Źni razorni u─Źinci politike zaklju─Źavanja na javno zdravlje" ka┼żnjivo su zanemareni. Niske stope cijepljenja, slabije napredovanje kardiovaskularnih bolesti, manje probi za rak i pogor┼íanje op─çeg mentalnog zdravlja doveli bi do pove─çane smrtnosti u srednjoro─Źnom razdoblju. Poga─Ĺeni su prije svega ni┼żi socijalni slojevi i djeca kojima je bez razloga uskra─çeno pravo na obrazovanje.

Nastavak ove politike dok ne bude dostupno cijepljenje protiv Covid-19, bilo bi neodgovorno po mi┼íljenju znanstvenika. Ne bje┼że od znanstveno utvr─Ĺenog izraza "imunitet stada". Ovo nije strategija, ve─ç "biolo┼íka stvarnost" koja se dogodi prije ili kasnije. Tako─Ĺer i posebno za ranjive, najbolje je ako se to dogodi ┼íto prije. Zato je najrazumnije ako oni koji nisu u opasnosti krenu svojim normalnim ┼żivotom odmah, dok je fokus na za┼ítiti ranjivih. U roku od tjedan dana, ─Źetvrt milijuna ljudi iz cijelog svijeta, uklju─Źuju─çi brojne istra┼żiva─Źe i lije─Źnike, pridru┼żilo se Velikoj Barringtonovoj deklaraciji.

Alex Baur, Weltwoche

Priredila Dunja Gaupp

www.hkz-kkv.ch

183 -2020

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU