Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

VRIJEME ZA REVIZIJU     (20.11.2012.)

U najkvalitetnije novine njema─Źkog govornog podru─Źja svakako se ubraja "Frankfurter Allgemeine Zeitung". Zato je ─Źlanak, koji je u tim novinama objavljen povodom osloba─Ĺaju─çe presude Tribunala u den Haagu, a koji se svojom porukom izdvaja od svih objavljenih komentara u drugim noinama, posebno zna─Źajan za nas Hrvate.

Mi bi ga trebali upotrijebiti, kako bi se provelo ono ┼íto autor ─Źlanka poru─Źuje: treba revidirati izjedna─Źenje srpskog agresora i hrvatskog branitelja, izjedna─Źenje koje je malo po malo u svijetu prihva─çeno zahvaljuju─çi prije svega britanskoj politici i svim hrvatskim vlastodr┼ícima nakon prvog Predsjednika Tu─Ĺmana. ─îlanak bi svakako trebao pro─Źitati i aktualni predesjednik Josipovi─ç, koji se zala┼że za povla─Źenje tu┼żbe koju je Hrvatska podigla protiv Srbije. Iz tog razloga smo ─Źlanak preveli na hrvatski, da bi od njema─Źkog novinara nau─Źio kako se treba zalagati za hrvatske interese.

Izabrao i preveo: Osvin Gaupp

 

 

Vrijeme za reviziju

Ne doga─Ĺa se ─Źesto, da sudovi sa svojim presudama pi┼íu povijest. Revizija presude tribunala za ratne zlo─Źine u nekada┼ínjoj Jugoslaviji u slu─Źaju hrvatskih generala Ante Gotovine i Mladena Marka─Źa je jedna takva povijesna presuda, ─Źije politi─Źke posljedice se jo┼í ne mogu u potpunosti procijeniti. Ali ve─ç sada se kao najva┼żniji rezultat o─Źituje, da se moralno poistovje─çivanje zara─çenih strana - koje se je proteklih godina sve vi┼íe probijalo i kona─Źno bilo op─çenito prihva─çeno - ne mo┼że vi┼íe odr┼żati.


Jer upravo tako nije bilo, da su u obadvijema sukobljenim stranama sudjelovali napada─Źki nastrojeni nacionalisti, koji su sa istovjetnim kriminalnim sredstvima ostvarivali isti kriminalni cilj etni─Źkog ─Źi┼í─çenja. Hrvatska je bila ┼żrtva srpske agresije. Ona je vodila jedan legitiman obrambeni rat. Kao i u svakom ratu, bilo je i u tom ratu napada na civilno pu─Źanstvo; te┼íki zlo─Źini, koji svakako moraju biti individualno ka┼żnjeni. Ali nije postojao nikakav politi─Źki generalni plan hrvatskog vodstva, da se u toku osloba─Ĺanja podru─Źja, koja su srpski pobunjenici zauzeli, srpsko stanovni┼ítvo silom i prijetnjom sile protjera. Hrvati nisu narod, koji druge nacije protjeruje. To je utvrdio Tribunal u den Haag-u, i to je tako dobro.


Hrvatska je imala dobre razloge za podno┼íenje tu┼żbe protiv Srbije zbog genocida (V├Âlkermord). A protutu┼żba Srbije, koja se uglavnom oslanja na operaciju "Oluja" u ljetu 1995, postala je neodr┼żiva nakon sada objavljene presude ha┼íkog tribunala. Ta ─Źinjenica obja┼ínjava ┼żu─Źne reakcije iz Beograda, gdje se jo┼í jednom bijesno kritizira ha┼íka "politi─Źka pravda". S druge strane je za u─Źlanjene Hrvatske u EU va┼żno, da je oslobo─Ĺena generalne sumnje, da su Hrvati u stvari "preobu─Źeni" nacionalisti, koji se samo pretvaraju kako su iz pro┼ílosti nau─Źili. Kako je sada utvr─Ĺeno, da general Gotovina nije nikakv zlo─Źinac, nego da je samo vr┼íio svoju du┼żnost, onda je vrijeme, da i drugi svoje povijesne slike podvrgnu kriti─Źnoj reviziji. U Beogradu, ali i u nekoliko drugih glavnih gradova u Europi.

piše: Karl-Peter Schwarz

FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG
Samstag, 17. November 2012, Nr. 269/46 D1

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU