Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
╚asopis DO
Hrvatska
Va╣a pisma
Knjige
  Iz ęvicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Postfach

CH-8050 Zuerich

 


VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

 

 

hous-logo.jpg

   
   
   
 

IZLO┼ŻBA FOTOVRAFIJA O VUKOVARU   (sije─Źanj 2003.)

HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA SUORGANIZATOR IZLO┼ŻBE "MOMENTAUFNAHMEN ZU KRIEG UND FRIEDEN" U GLAVNOM GRADU KANTONA AARGAU


Od 4. sije─Źnja do 8. velja─Źe 2003. g. trajala je u Aarau izlo┼żba fotografija ┼ívicarskog fotografa Wernera Rolli uz popratne tekstove izvjestitelja Remigiusa Buetler. Ova dva ┼ávicaraca obi┼íli su Vukovar u prolje─çe 2002. godine, a svoje utiske u slici i rije─Źi objavili su u nekoliko regionalnih novina. Kruna svega bila je izlo┼żba kojoj su ┼żeljeli dati dodatni 'hrvatski ┼ítih'.

Komemorativni dio 30. HKZ-Sabora koji je bio u znaku Vukovara, i tom prilikom predstavljena akcija za obnovu orgulja, ostavili su na gospodina Rollia dubok utisak. Vi─Ĺeno na Saboru - hrvatsku glazbu i hrvatske narodne no┼ínje - po┼żeljeo je pokazati ┼íiroj ┼ívicarskoj publici, stoga nas je zamolio za pomo─ç oko organizacije izlo┼żbe "Momentaufnahmen zu Krieg und Frieden".

Dogovaraju─çi nastup na┼íih umjetnika, oprezno su nam skrenuli pa┼żnju na to da su njihova financijska sredstva jako ograni─Źena, pa je planirani honorar za nastup umjetnika i govornika minimalan.

(Na slici g─Ĺa. Dunja Gaupp, dopredsjednica HKZ, predstavlja humanitarnu akciju "Orgulje za Vukovar")

Bili su ugodno iznena─Ĺeni kada smo rekli da Hrvatska kulturna zajednica preuzima tro┼íkove umjetnika koje budemo anga┼żirali, te da tako u┼íte─Ĺen iznos darujemo njihovoj humanitarnoj akciji za kupnju proteze jednom vukovarskom invalidu.

Ohrabren tom na┼íom izjavom, svoju slijede─çu zamolbu g. Rolli je formulirao simpati─Źnim rije─Źima "ne bi imali ni┼íta protiv da nam za aperitiv ponudite hrvatske specijalitete". U tome momentu smo mi bili ti koji su morali spomenuti ograni─Źena nov─Źana sredstva, zbog kojih nismo u mogu─çnosti ni┼íta obe─çati, dok ne na─Ĺemo sponzora koji bi to preuzeo na sebe.

Ali, kada se udru┼że mnogi dobri ljudi, onda sve uspijeva. ┼ávicarci su bili vi┼íe nego zadovoljni onim ┼íto smo im ponudili.

Na otvorenju izlo┼żbe bio je to nastup gospo─Ĺe Marcele Sigur-Mati─ç na klasi─Źnoj gitari, na zatvaranju izlo┼żbe nastup folklorne skupine "Tamburica", te bogati apero - pr┼íut, kulen, masline, sir, bijelo i crno vino (sve hrvatski proizvodi sponzorirani od poduze─ça MAGO GmbH, odnosno vlasnika, obitelji Mario i An─Ĺelka Vrbat).

HKZ je tako od gosta izlo┼żbe avansirala u suorganizatora, te dobila mogu─çnost na otvorenju izlo┼żbe predstaviti projekt "orgulje za Vukovar".

Uz to, u duga─Źku listu sponzora (Bundesamt f├╝r Fl├╝chtlinge BFF, Hilfswerk Evangelische Kirchen Schweiz HEKS, katholische Landeskirche Aargau, Kulturkommission der Stadt Aarau, Gemeinden Gemeinsam Schweiz, Literarische und Lesegesellschaft LLG, Migros Aare, FineArtPix) uvr┼ítena je i Hrvatska kulturna zajednica, a njena dopredsjednica - g─Ĺa. Dunja Gaupp - dobila je prekrasan buket cvije─ça kao posebnu zahvalu za njen osobni doprinos uspjehu ove izlo┼żbe.

┼ávicarci su se preporu─Źili za idu─çu suradnju, a mi smo odgovorili: "Vrlo rado, pa zato smo tu".

 

    

Marcela Sigur Mati─ç - gitara                                Werner Rolli - fotograf

 

 

publika na otvorenju

001-2003

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: TOKU