Neue Seite 1
HRVATSKA KULTURNA ZAJEDNICA U ŠVICARSKOJ
   

  

 

Neue Seite 1
O nama
asopis DO
Hrvatska
Vaa pisma
Knjige
  Iz vicarske
  Zanimljivosti HR
  Linkovi
 

 

Kroatischer Kulturverein

Hrvatska Kulturna Zajednica

Eichtalboden 83

CH-5400 Baden

 


 

VAŽNO =>

 
 
 
hakave.gif
 
 

 

hous-logo.jpg

 

 

 

 

   
   
   
 

REZULTATI LITERARNOG NATJEČAJA "SLIKAM TE PJESMO"  1. - 4. RAZRED     (16.04.2014.)

Zbog nečekivano mnogo literarnih radova u poeziji i prozi, odlučili smo priznanja dodijeliti za svaku od navedenih kategorija.

Time nam je zadaća postala nešto lakša, a broj nagrađene djece se povečao. Zaslužila su!

Čestitamo nagrađenima i njihovim učiteljicama.

MAGARAC I TAMBURICA - 1. mjesto

Jednom davno u Dalmaciji je živio siromašni starac. Imao je žuljevite ruke, umorne noge i naborano čelo. Živio je u maloj trošnoj kućici na obali blizu mora. Kućica samo što se nije urušila. Jedino što je imao bio je magarac kojim je po Hrvatskoj prodavao sol.


Jednog dana starac se razbolio. Više nije mogao raditi i zaradivati. Starčevu magarcu bi žao starca i pode na put da zaradi nešto novaca. I tako je magarac počeo putovati.
Dugi put ga onese u Slavoniju. Umoran od puta legao je na hrpu slame da se odmori. Kada je legao osjetio je da je nešto ispod njega. Digao se i pogledao. Vidio je komad predivnog drveta sa žicama. Bila je to tamburica. Nježno je uzeo tamburicu i pogledao je sa svih strana. Bila je prelijepa. Pokušao je zasvirati ali zvučalo je kao obična buka. Magarac je bio uporan i uskoro se sa tamburice čuo prekrasan zvuk. Magarac je svirao i ubrzo se oko njega našla hrpa ljudi koji su ga sa divljenjem slušali. Zaradio je nešto novaca, naučio nekoliko slavonskih pjesama i vrati se kući.


Starac je ozdravio i obradovao se magarcu koji se vratio. Sa zaradenim novcem obnovili su kuću i staju.Starac je magarca naučio i nekoliko dalmatinskih pjesama. Opet su krenuli na put.


Putovali su od Dalmacij, Slavonije, Medimurja do Istre. U svakom kraju magarac je naučio nove melodije iz tog kraja. I tako je u svakom kraju svirao muziku iz drugog kraja. Ljudima se svidjela drugačija glazba nego na koju su bili naviknuti. U bilo koji kraj je došao donio je veselje i radost.


I tako je jedan magarac sa tamburicom glazbom spojio cijelu Hrvatsku.

Lara Leko, 4. razred, PŠ DUNJKOVEC, NEDELIŠĆE

=====

PROŠČENJE - 2. mjesto

Večer je. Mama je f košaru diela protvan strepe, bučnicu, male luka i špeka i jenoga spuohanoga čučeka. Tatek si je pak del liter vina i jenu flašu vode. Cielu nuoč sam se po postelje obračala. Konačne je došle jutre. Krenuli sme na proščenje.


Mama je rekla da najprie muorame iti k meše, mene se baš nie dale iti. Jedva sam čakala da velečasni veli: "idite u miru." Konačne je i to rekel. Gda su otprli vrate, srce mi je zadrhtale. Z desne strani sam vidla mužikaše kak igraju, a z lieve štand do štanda. Mama je na travu prestrla deku. S košare je snela se koj sme donesli: strepu, bučnicu, luka, špeka i onuga spuohanoga čučeka. Male sam si pojiela a onda sam se s tatu išla vrtet na ringišpilj. Poštene sme se zavrteli, a unda je kum tatu pozval na gvierc. Tata je zišel z ringišpilja i hodil male lieve, male desne. Kum ga je same gledel i Buok zna koj si je mislil. Dok su oni pili, mi deca sme hodili od štanda do štanda i gledeli klaruže. Mama i kumica su si i zatancale puoljku. Tak su se vrtele kak i tata i ja na ringišpilju.


Ja imam jake rada proščenje, same mi je jake žal koj na proščenje idem same po letu.

(Pojašnjenja:

Diela- metnula, bučnica- savijača sa nadjevom od buća i kravljeg sira, spuohani čuček- pohano pile, del- metnuo, stavio, obračala- okretala, meša- misa, mužikaši igraju- svirači sviraju, snela- izvadila, ringišpilj- vrtuljak, gledel- gledao, kumica- kuma, klaruž- ukras za vrat od raznovrsnih kuglica, zatancale puoljku- zaplesale polku)

Jana Šalec, 2. b, OŠ OROSLAVJE
Učiteljica: Ankica Šuk, učitelj savjetnik

=====

Domače riči - 3. mjesto

S bakom i djedom se dobro slažem. Brzo se dogovorimo kada treba nešto raditi. Rado im pomažem kada rade u vrtu. Više puta ne razumijem kada što kažu pa ne znam što trebam učiniti. Oni govore "po domaće" na našem brodmoravičkom govoru, a ja ponekad ne znam što pojedine riječi znače.


Prošle jeseni kopali smo "merne" pa me baka poslala po "rovinco", a djed i po "glažak" rakije. "Sosed je reko da je glažak mahan, a deda mu odgovoro da ne more bit barivc. Na to je soseda rekla baki da kad već plenka nek raskopa krtine!"


Ja sam sa strane slušala i nisam znala što ću i čime pomoći. Tada mi je baka polako rekla neka donesem djedu i susjedu male čašice za rakiju, pokazala mi alat zvan "rovinca" koji služi kopanju velikih jama, a susjedi odgovorila neka si sama izravna rupe koje su napravila krtice.


Meni baka uvijek pomaže, a ja s njom najviše volim peći kolače dok s djedom rješavam križaljke. Dok pečemo baka i ja pjevamo:"Sve ptičice izgore, sve ptičice izgore, spustile se na more. Samo jedna ostala koja mi je pjevala!Koja mi je pjevala o nesretnoj ljubavi!..."


Moji djed i baka se dobro slažu, uvijek su veseli i nasmijani. Vole se sa mnom i sestrom igrati i zabavljati. Uvijek imaju vremena za nas.

Gloria Crnković, 4. razred, OŠ Brod Moravice, Brod Moravice
Mentor: Dijana Arbanas

=====

 

PJESMOM TE ZOVEM - 1. mjesto

U svakoj svojoj pjesmi
pišem tvoje ime,
u tvoje ime slažem
sve najljepše rime.

Bilo da je duga,
il' ponekad kratka
svaka pjesma o tebi
ko' šećer je slatka.

Tvoja žitna polja
i šume zelene,
ko' najljepše pjesme
djeluju na mene.

Sve što je lijepo
kratko traje,
djetinjstvo moje
u tebi ostaje.

Gdje god pošla,
pjesmom ću te zvati
uspomene na tebe
u srcu će mom sjati.

Anja Vukelić, 4. razred, OŠ"Mato Lovrak" Nova Gradiša
Mentor: Ivana Franić Galik

 

TAMBURICA - 2. mjesto

Kad tamburica zasvira čuje se daleko
i tada se nasmiješi moje srce meko.

Pjesma slavonskom ravnicom odjekuje
čak i noću kada zvijezde na nebu sjaje.

Slavonci tamburicu sviraju,
u tanku žicu diraju.

Slavonijo, u srcu si mom
mnogi su u tebi našli svoj dom.

Dora Severinac, 4. razred, OŠ "Mato Lovrak" Nova Gradiša, Nova Gradiška
Mentor: Ivana Franić Galik

 

HRVATSKI NAROD - 2. mjesto

U domovini našoj,

junački je narod.

Borio se za doovinu svoju,
hrvatsku moju i tvoju.
Tamo gdje se čuju,
zvuci tamburice
i gdje u nošnjama starim,
plešu šokci i šokice
vječno pripadat će
moje srce.
Od sinjega mora,

do zagorskih brega

ljepša je Hrvatska
moja od svega.

David Dežić, Kristijan Mučkalović, Luka Šebalj, Marijan Tadić - IV.b
Ovo su literarni radovi učenika 4.b razreda, učiteljice Marijane Filipović, OŠ Bartola Kašića iz Vinkovaca, Hrvatska
Skupni literarni radovi nastali su nakon obrade pjesme Hrvatska, Drage Ivaniševića:

HRVATSKA

(Drago Ivanišević)

Hrvatska je riječ koju naučih od majke
I ono u riječi mnogo dublje od riječi;
I ono dublje s Hrvatskom me veže,
S Hrvatskom Hrvata,
S patnjama njinim,
Sa smijehom i nadom,
S ljudima me veže,
Te ja kao Hrvat brat sam sviju ljudi
I kud god idem samnom je Hrvatska.

 

TAMBURICA - 3. mjesto

OJ, TAMBURO, TAMBURICE
TI SI MOJE NAJMILIJE.

TE TVOJE ČVRSTE ŽICE
OPISUJU MOJE SLAVONSKE RAVNICE.

RADOST I VESELJE U SRCIMA BUDIŠ,
TO SI ONO ŠTO SVAKI SLAVONAC ŽELI ČUTI.

Marta Rumenović, 4. b. razred, OŠ ANTE STARČEVIĆA, REŠETARI
Učiteljica: Slađana Ninković

 

Sutra slijede rezultati za 5. - 8. razred

 

 

 

Neue Seite 1
© 2002 HKZ Hrvatska Kulturna Zajednica
Design & programming: